1 00:00:38,919 --> 00:00:40,561 W minionych latach, 2 00:00:41,321 --> 00:00:43,362 czołowi uzbrojeni kawalerzyści, ze złotą włócznią w dłoni, 3 00:00:43,764 --> 00:00:46,927 niczym tygrys, zabiłem wroga tysiącmilowa Równina Centralna. 4 00:00:49,129 --> 00:00:50,129 Dziadek 5 00:00:50,531 --> 00:00:51,692 dał mi miecz 6 00:00:52,292 --> 00:00:54,535 na górze Tai. 7 00:00:56,336 --> 00:00:57,377 Od tego czasu 8 00:00:57,978 --> 00:01:00,661 Zabierałem go na każde pole bitwy 9 00:01:01,542 --> 00:01:02,942 i nigdy nigdzie nie byłem bez niego. 10 00:01:05,546 --> 00:01:06,907 Dziadek mnie zapytał 11 00:01:07,467 --> 00:01:09,550 przyjechać tu ponownie 12 00:01:10,030 --> 00:01:12,112 i powiedz mu o tym 13 00:01:13,233 --> 00:01:14,875 kiedy odzyskana zostanie utracona ziemia 14 00:01:15,516 --> 00:01:17,678 pewnego dnia z dynastii Jin. 15 00:01:19,640 --> 00:01:21,642 Ten miecz 16 00:01:22,763 --> 00:01:24,084 nazywa się. 17 00:01:25,205 --> 00:01:26,286 „Guangfu”. 18 00:01:31,251 --> 00:01:33,413 „Odzyskaj utraconą ziemię 19 00:01:35,175 --> 00:01:37,457 na rzecz zjednoczenia Chin”. 20 00:01:48,869 --> 00:01:50,703 W 32 roku (1162) za panowania cesarza Gaozong z południowej dynastii Song, Wanyan Liang, 21 00:01:50,727 --> 00:01:52,478 zebrał się cesarz z dynastii Jin pod przywództwem Jurchen swoje wojska i próbował podbić południowe Chiny. 22 00:01:52,502 --> 00:01:55,379 Ponieważ wprowadzili ostrą rekrutację polityka na Równinie Centralnej, 23 00:01:55,403 --> 00:01:58,263 masom było trudno żyć, więc powstali ramię w ramię po kolei… 24 00:01:59,319 --> 00:02:04,003 Wioska Sifengzha. 25 00:03:11,671 --> 00:03:12,671 Shuanghua. 26 00:03:14,114 --> 00:03:15,114 Shuanghua. 27 00:03:23,644 --> 00:03:24,644 Shuanghua! 28 00:03:51,351 --> 00:03:51,928 Langtou. 29 00:03:51,952 --> 00:03:52,952 Tutaj! 30 00:03:56,436 --> 00:03:57,436 Bracie. 31 00:03:58,398 --> 00:03:59,398 Gdzie są inni? 32 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 Oni nie żyją. 33 00:04:01,401 --> 00:04:02,401 Wszystkie. 34 00:04:22,022 --> 00:04:22,743 Gdzie jest Shuanghua? 35 00:04:22,823 --> 00:04:23,823 Ona… 36 00:04:24,945 --> 00:04:26,266 nie wiem. 37 00:04:26,707 --> 00:04:28,188 Prosiłem, żebyś się nią opiekował. 38 00:04:28,628 --> 00:04:29,628 Bracie. 39 00:04:29,830 --> 00:04:31,471 Żołnierzy Jin jest zdecydowanie za dużo. 40 00:04:32,472 --> 00:04:33,714 Nie udało mi się tego obronić. 41 00:04:36,476 --> 00:04:37,476 Możesz odejść. 42 00:04:37,918 --> 00:04:38,919 Chcę za tobą podążać. 43 00:04:39,239 --> 00:04:40,239 Odejdź! 44 00:04:57,617 --> 00:04:58,617 Nie płacz. 45 00:04:58,779 --> 00:05:00,379 Nie daj im szansy, żeby się z nas śmiali. 46 00:05:00,941 --> 00:05:01,941 Shuanghua. 47 00:05:02,022 --> 00:05:03,599 Boję się. 48 00:05:03,623 --> 00:05:04,623 Nie bój się. 49 00:05:05,185 --> 00:05:06,185 Jestem tu z tobą. 50 00:05:07,427 --> 00:05:09,525 Nie. Nie zabijaj mojej starszej siostry. 51 00:05:09,549 --> 00:05:09,990 Błagam cię. 52 00:05:10,070 --> 00:05:11,070 Czekać. 53 00:05:24,885 --> 00:05:26,446 Nie zabijaj mojej starszej siostry. Proszę. 54 00:05:30,650 --> 00:05:31,852 Jak masz na imię? 55 00:05:41,021 --> 00:05:41,581 Shuanghua. 56 00:05:41,942 --> 00:05:42,518 Lianga. 57 00:05:42,542 --> 00:05:43,542 Shuanghua. 58 00:05:44,464 --> 00:05:45,282 Ty brutalu! 59 00:05:45,306 --> 00:05:47,347 Wy dupki! 60 00:05:50,510 --> 00:05:51,510 Shuanghua. 61 00:06:00,881 --> 00:06:01,881 Shuanghua. 62 00:06:02,202 --> 00:06:03,403 Shuanghua! 63 00:06:06,606 --> 00:06:07,848 Shuanghua! 64 00:06:11,491 --> 00:06:12,652 Shuanghua. 65 00:06:13,133 --> 00:06:14,133 Ty dupku! 66 00:06:14,374 --> 00:06:16,656 Wy dupki! 67 00:06:21,101 --> 00:06:22,342 Shuanghua! 68 00:06:24,985 --> 00:06:26,426 Ty brutalu! 69 00:06:59,619 --> 00:07:01,141 Walczmy do końca! 70 00:07:07,067 --> 00:07:08,548 Shuanghua, wszystko w porządku? 71 00:07:18,358 --> 00:07:19,358 Idź i uratuj pozostałych. 72 00:07:20,160 --> 00:07:21,841 Xin Qiji. 73 00:07:22,082 --> 00:07:23,403 Hurba! 74 00:07:53,753 --> 00:07:54,194 Lianga. 75 00:07:54,594 --> 00:07:55,594 Shuanghua. 76 00:07:56,156 --> 00:07:57,156 Ukryj się. 77 00:08:57,697 --> 00:08:58,697 Shuanghua. 78 00:09:06,546 --> 00:09:06,987 Lianga. 79 00:09:07,507 --> 00:09:08,507 Lianga. 80 00:09:08,708 --> 00:09:09,949 Lianga. 81 00:09:14,834 --> 00:09:16,636 Chcę iść do domu. 82 00:09:21,441 --> 00:09:22,562 Lianga. 83 00:09:24,284 --> 00:09:25,485 Lianga. 84 00:09:30,490 --> 00:09:32,092 Lianga. 85 00:09:44,824 --> 00:09:45,824 Liang, 86 00:09:46,626 --> 00:09:47,626 zaufaj mi. 87 00:09:49,109 --> 00:09:50,910 Pomszczę twoją śmierć. 88 00:09:51,231 --> 00:09:52,231 Bracie, 89 00:09:53,473 --> 00:09:55,195 teraz jesteśmy bezdomni. 90 00:09:56,316 --> 00:09:57,597 Będziemy mieli nowy dom 91 00:09:57,997 --> 00:09:59,237 kiedy przegonimy Jurchena. 92 00:10:44,404 --> 00:10:45,404 Bracie, 93 00:10:46,126 --> 00:10:47,487 gdzie idziesz dalej? 94 00:10:48,488 --> 00:10:49,488 Tai'an. 95 00:10:50,610 --> 00:10:51,731 Pojedziemy do miasta Tai'an. 96 00:10:52,612 --> 00:10:54,094 Przysięgam, że zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy 97 00:10:54,614 --> 00:10:56,576 odzyskać utraconą ziemię z dynastii Song. 98 00:11:11,551 --> 00:11:12,169 Szefie, 99 00:11:12,193 --> 00:11:13,329 każdy z nas 100 00:11:13,353 --> 00:11:14,834 codziennie pracuje bez przerwy. 101 00:11:15,074 --> 00:11:16,236 Jesteśmy zbyt zmęczeni. 102 00:11:16,436 --> 00:11:17,517 Nie obchodzi mnie to. 103 00:11:17,797 --> 00:11:19,119 Armia Jin może tu być w każdej chwili. 104 00:11:19,439 --> 00:11:20,377 Jeżeli dowódca 105 00:11:20,401 --> 00:11:21,537 odkrywa, że ściany nie wytrzymują walki, 106 00:11:21,561 --> 00:11:22,682 usunąłby mi skórę. 107 00:11:22,922 --> 00:11:23,922 Szef. 108 00:11:24,844 --> 00:11:25,844 Czy jest przygotowane? 109 00:11:26,166 --> 00:11:27,166 Tak. 110 00:11:28,848 --> 00:11:29,848 Uważnie obserwuj. 111 00:11:30,089 --> 00:11:31,089 Rozumiem. 112 00:11:39,579 --> 00:11:44,944 Miasto Tai'an. 113 00:11:50,310 --> 00:11:51,006 Czy to zrobione? 114 00:11:51,030 --> 00:11:52,030 Tak. 115 00:11:55,635 --> 00:11:56,635 Szef. 116 00:11:58,878 --> 00:11:59,878 Co słychać? 117 00:11:59,959 --> 00:12:01,441 Kawaleria znajduje się poza miastem. 118 00:12:07,567 --> 00:12:08,648 Oto miasto Tai'an. 119 00:12:09,128 --> 00:12:10,128 Poczekaj na mnie tutaj. 120 00:12:11,171 --> 00:12:12,171 Bracie, 121 00:12:12,372 --> 00:12:13,310 Nie sądzę 122 00:12:13,334 --> 00:12:14,934 jesteśmy tu mile widziani. 123 00:12:15,335 --> 00:12:16,335 Pójdę z tobą. 124 00:12:18,258 --> 00:12:20,540 To ochotnicy armię zamiast armii Jin. 125 00:12:21,020 --> 00:12:21,637 Nie ma się czym martwić. 126 00:12:21,661 --> 00:12:22,661 Bądź ostrożny. 127 00:12:25,465 --> 00:12:26,465 Zaufaj mi. 128 00:12:36,756 --> 00:12:38,814 Hej. Nie będzie już więcej uchodźców do przyjęcia. 129 00:12:38,838 --> 00:12:39,838 Wróć. 130 00:12:40,079 --> 00:12:42,000 Jesteśmy armią ochotniczą z wioski Sifengzha. 131 00:12:42,081 --> 00:12:43,122 Nie jesteśmy uchodźcami. 132 00:12:43,483 --> 00:12:45,140 Nie zostaniesz przyjęty nieważne kim jesteś. 133 00:12:45,164 --> 00:12:46,164 Jeśli nadal tu będziesz, 134 00:12:46,286 --> 00:12:47,767 Strzelę do ciebie. 135 00:12:48,328 --> 00:12:50,970 Generale, proszę o raport to swojemu dowódcy. 136 00:12:51,491 --> 00:12:52,812 Nie rozumiesz, co powiedziałem? 137 00:12:53,653 --> 00:12:54,653 Spadaj. 138 00:13:01,221 --> 00:13:02,782 Twoja strzała jest zbyt miękka. 139 00:13:03,583 --> 00:13:04,744 Nie mogłeś mnie zastrzelić. 140 00:13:05,064 --> 00:13:06,064 Prosiłeś o to. 141 00:13:26,806 --> 00:13:27,806 W pogotowiu. 142 00:13:30,810 --> 00:13:32,252 Generale, nie denerwuj się. 143 00:13:32,452 --> 00:13:33,813 Jestem tu dla przyjaciela. 144 00:13:34,294 --> 00:13:34,854 Nie ma mowy! 145 00:13:35,134 --> 00:13:36,472 Nieważne co powiesz, 146 00:13:36,496 --> 00:13:38,137 Muszę stoczyć tę bitwę. 147 00:13:38,858 --> 00:13:40,195 Nie widzisz? 148 00:13:40,219 --> 00:13:41,620 nasi bracia cierpią z powodu głodu? 149 00:13:41,741 --> 00:13:43,543 Jeśli wypuścimy Batalion Zaopatrzenia Jina, 150 00:13:43,783 --> 00:13:45,561 jak mógłbym im to wyjaśnić? 151 00:13:45,585 --> 00:13:47,707 Nie chciałem cię powstrzymywać od walki. 152 00:13:48,147 --> 00:13:49,147 Właśnie cię zapytałem 153 00:13:49,228 --> 00:13:50,709 zastanowić się, jak powinniśmy to zrobić. 154 00:13:51,230 --> 00:13:53,513 Batalion Zaopatrzeniowy ma co najmniej 5000 żołnierzy. 155 00:13:53,953 --> 00:13:54,953 Wykonywać ataki czołowe? 156 00:13:55,675 --> 00:13:57,837 Musisz chcieć zamienić życie naszych braci 157 00:13:58,037 --> 00:13:59,118 na jedzenie. 158 00:14:00,119 --> 00:14:01,120 Głupie gadanie! 159 00:14:01,441 --> 00:14:02,722 Jia Rui, ty przeklęty uczony. 160 00:14:02,922 --> 00:14:03,819 Mówię ci. 161 00:14:03,843 --> 00:14:04,741 Boisz się Jurchena, 162 00:14:04,765 --> 00:14:06,326 ale nie jestem! 163 00:14:06,846 --> 00:14:08,344 Geng Jing, pozwól, że i ja ci coś powiem. 164 00:14:08,368 --> 00:14:08,985 Nie będę słuchać. 165 00:14:09,009 --> 00:14:10,346 Walka to nie rolnictwo. 166 00:14:10,370 --> 00:14:11,587 Jestem tylko rolnikiem. 167 00:14:11,611 --> 00:14:12,588 W każdym razie, dopóki tu jestem, 168 00:14:12,612 --> 00:14:13,350 Nie pozwolę ci nigdzie iść. 169 00:14:13,374 --> 00:14:14,630 Nikt nie może mnie powstrzymać. 170 00:14:14,654 --> 00:14:14,990 gen. 171 00:14:15,014 --> 00:14:16,014 Odejdź. 172 00:14:20,900 --> 00:14:21,900 Jia, 173 00:14:22,302 --> 00:14:22,982 wszystko w porządku? 174 00:14:23,303 --> 00:14:24,303 Dowódca. 175 00:14:24,944 --> 00:14:25,762 Co słychać? 176 00:14:25,786 --> 00:14:26,786 Czy jest tu armia Jin? 177 00:14:27,226 --> 00:14:28,267 Nie. 178 00:14:28,468 --> 00:14:30,308 Facet o imieniu Xin Qiji chce przyjechać do miasta. 179 00:14:30,470 --> 00:14:32,070 Powiedział, że jest byłym kolegą z klasy pana Jia. 180 00:14:36,756 --> 00:14:37,756 Nie. 181 00:14:38,117 --> 00:14:39,117 Nie chcę go widzieć. 182 00:15:02,822 --> 00:15:04,143 Pan Jia prosił, żebym panu powiedział 183 00:15:05,184 --> 00:15:06,265 nie chce cię widzieć. 184 00:15:06,666 --> 00:15:07,827 Poza tym, 185 00:15:08,988 --> 00:15:10,550 wóz ze zbożem jest dla Ciebie. 186 00:15:11,030 --> 00:15:12,352 Co on ma na myśli? 187 00:15:12,752 --> 00:15:14,794 Myślisz, że jesteśmy żebrakami? 188 00:15:15,234 --> 00:15:16,636 Co jest złego w byciu żebrakami? 189 00:15:17,437 --> 00:15:18,734 W chaosie wojny, 190 00:15:18,758 --> 00:15:20,936 możesz uważać się za szczęściarza jeśli masz coś do jedzenia. 191 00:15:20,960 --> 00:15:24,003 Dam ci nauczkę! 192 00:15:27,246 --> 00:15:29,288 Zabierzemy jedzenie. 193 00:15:29,889 --> 00:15:31,010 Idź powiedz Jia Rui 194 00:15:31,491 --> 00:15:32,891 Poczekam na niego za miastem. 195 00:15:33,092 --> 00:15:34,253 Jeśli nie przyjdzie do mnie, 196 00:15:34,814 --> 00:15:35,814 Zamierzam tu zostać. 197 00:15:36,536 --> 00:15:37,536 Langtou, 198 00:15:37,857 --> 00:15:38,857 weź ziarno. 199 00:15:40,339 --> 00:15:41,339 Weź ziarno! 200 00:15:42,902 --> 00:15:43,903 Wy żebracy. 201 00:15:44,384 --> 00:15:45,425 Jesteś uparty. 202 00:15:47,427 --> 00:15:47,843 Szefie, 203 00:15:47,867 --> 00:15:48,867 mięso jest dobrze ugotowane. 204 00:15:50,670 --> 00:15:52,071 Odsunąć się na bok. 205 00:16:07,326 --> 00:16:08,408 Langtou, zjedz ciasto. 206 00:16:13,132 --> 00:16:14,132 Ty. 207 00:16:16,175 --> 00:16:17,457 Sukinsynu. 208 00:16:17,857 --> 00:16:19,138 To nie do zniesienia. 209 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 Podnieś to. 210 00:16:21,781 --> 00:16:22,781 Bracie! 211 00:16:27,907 --> 00:16:28,907 Bracie, 212 00:16:29,308 --> 00:16:30,646 czy przyszliśmy tu aż do końca? 213 00:16:30,670 --> 00:16:32,231 tylko po to, żeby dostać od nich trochę ciastek? 214 00:16:33,833 --> 00:16:34,833 Nie chcę jeść. 215 00:16:37,116 --> 00:16:38,116 Langtou. 216 00:16:38,838 --> 00:16:39,134 Ja też nie. 217 00:16:39,158 --> 00:16:40,158 Ja też. 218 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Co chcesz zrobić? 219 00:16:43,763 --> 00:16:44,763 Wracać! 220 00:16:58,217 --> 00:16:59,217 Shuanghua, 221 00:16:59,579 --> 00:17:01,259 Przykro mi, że przez to wszystko musisz przechodzić. 222 00:17:02,462 --> 00:17:03,462 Nie mów tak. 223 00:17:04,624 --> 00:17:05,745 W chaosie wojny, 224 00:17:06,425 --> 00:17:08,706 możemy uważać się za szczęściarzy jeśli mamy coś do jedzenia. 225 00:17:11,671 --> 00:17:14,674 Siły Geng Jinga w Tai'an są tu największą armią. 226 00:17:15,114 --> 00:17:17,557 Wanyan Liang próbował wielu razy na próżno, aby zdobyć miasto. 227 00:17:17,957 --> 00:17:19,117 Do walki z Jurchenem, 228 00:17:19,919 --> 00:17:21,279 musimy czerpać z nich wsparcie. 229 00:17:23,963 --> 00:17:24,963 Ty, 230 00:17:25,885 --> 00:17:26,926 co do cholery 231 00:17:28,167 --> 00:17:29,408 jak wygląda dynastia Song? 232 00:17:32,171 --> 00:17:33,171 W czasach dynastii Song 233 00:17:35,134 --> 00:17:37,255 nocne targi się nie kończą do 23:00 lub później, 234 00:17:37,457 --> 00:17:39,297 ale poranne targi otwarte już o 3:00 w nocy 235 00:17:39,979 --> 00:17:41,260 Te popularne miejsca 236 00:17:41,701 --> 00:17:42,941 są otwarte przez całą noc. 237 00:17:43,301 --> 00:17:45,240 Jest to zapisane w książce zatytułowanej „The Wschodnia stolica: sen o wspaniałości” 238 00:17:45,264 --> 00:17:47,322 oraz obraz zatytułowany „Wzdłuż Rzeka podczas festiwalu Qingming”. 239 00:17:47,346 --> 00:17:48,346 Dynastia Song 240 00:17:49,829 --> 00:17:50,829 jest piękne. 241 00:17:54,954 --> 00:17:56,996 Ale jest coś, czego nie rozumiem. 242 00:17:57,637 --> 00:17:59,358 Czy Jia Rui nie jest twoim byłym kolegą z klasy? 243 00:18:00,079 --> 00:18:01,521 Dlaczego nie chce się z nami widzieć? 244 00:18:02,962 --> 00:18:04,219 W tym samym roku Jia Rui zapytał mnie 245 00:18:04,243 --> 00:18:05,741 wziąć udział w Imperialnym Egzaminy dynastii Jin. 246 00:18:05,765 --> 00:18:07,102 Nie chciałem być urzędnikiem Jin, 247 00:18:07,126 --> 00:18:08,247 więc odrzuciłem jego zaproszenie. 248 00:18:08,808 --> 00:18:09,808 Oprócz tego, 249 00:18:09,969 --> 00:18:11,490 Częstowałem go obiadem i napojami. 250 00:18:12,211 --> 00:18:12,852 Trzy dni. 251 00:18:13,212 --> 00:18:14,934 Spał trzy dni. 252 00:18:17,897 --> 00:18:19,018 Musi cię nienawidzić na śmierć. 253 00:18:20,019 --> 00:18:21,659 To wyjaśnia, dlaczego nie pozwolił nam wejść. 254 00:18:23,462 --> 00:18:24,462 Shuanghua, 255 00:18:25,745 --> 00:18:27,947 Jia Rui jest utalentowana. 256 00:18:28,507 --> 00:18:29,525 Zrobiłem to 257 00:18:29,549 --> 00:18:31,709 bo go nie chciałam pracować dla dynastii Jin. 258 00:18:33,673 --> 00:18:34,673 Kto to jest? 259 00:18:37,757 --> 00:18:39,318 Bracie, to ja. 260 00:18:40,680 --> 00:18:41,961 Jestem tu na ciasto. 261 00:18:44,804 --> 00:18:46,125 mylę się. Jestem głodny. 262 00:18:46,646 --> 00:18:48,087 W porządku. Wstań i jedz! 263 00:18:53,532 --> 00:18:54,532 Generał Hurba. 264 00:18:57,296 --> 00:18:58,296 Generał Hurba. 265 00:18:58,658 --> 00:18:59,658 Generał Hurba. 266 00:19:01,981 --> 00:19:02,461 Szybki. 267 00:19:02,902 --> 00:19:04,159 Zabierz mnie do Jego Wysokości. 268 00:19:04,183 --> 00:19:05,183 Rozumiem. 269 00:19:06,265 --> 00:19:11,350 Obóz Jina. 270 00:19:16,155 --> 00:19:19,398 Pojechałeś z Sifengzha 2000 ludzi do rekrutacji żołnierzy, 271 00:19:19,839 --> 00:19:21,480 ale wróciłeś sam. 272 00:19:22,321 --> 00:19:23,962 Jak myślisz, na jaką karę zasługujesz? 273 00:19:25,164 --> 00:19:26,606 Jestem gotowy umrzeć, 274 00:19:28,808 --> 00:19:29,808 ale Wasza Wysokość, 275 00:19:30,449 --> 00:19:31,850 Mam nadzieję, że pozwolisz mi zabić Xin Qiji 276 00:19:32,411 --> 00:19:33,933 wcześniej. 277 00:19:36,455 --> 00:19:39,458 Czy masz na myśli wnuka Xin Zana, Xina Qiji? 278 00:19:39,819 --> 00:19:40,819 Dokładnie. 279 00:19:40,980 --> 00:19:42,941 W tym dniu, kiedy przybył do wioski Sifengzha, 280 00:19:43,262 --> 00:19:44,784 wpadliśmy w zasadzkę Xin Qiji. 281 00:19:45,424 --> 00:19:46,424 Wasza Wysokość, 282 00:19:47,026 --> 00:19:49,108 jeśli nie mogę zabić Xin Qiji własnymi rękami, 283 00:19:50,149 --> 00:19:51,430 Umarłabym z wiecznym żalem. 284 00:19:53,472 --> 00:19:56,636 Wystarczająco. Idź opatrz swoje rany. 285 00:19:57,917 --> 00:19:59,078 Wasza Wysokość, ja… 286 00:19:59,318 --> 00:20:00,318 Idź. 287 00:20:09,769 --> 00:20:10,770 Mei'er, 288 00:20:11,731 --> 00:20:13,612 co o tym myślisz? 289 00:20:15,975 --> 00:20:17,096 Słyszałem o tym gościu. 290 00:20:20,980 --> 00:20:22,918 Xin Qiji jest człowiekiem obu zdolności literackie i militarne. 291 00:20:22,942 --> 00:20:24,103 Wyrobił sobie markę. 292 00:20:24,143 --> 00:20:25,905 Ale nie chciał dla nas pracować 293 00:20:26,345 --> 00:20:28,307 a nawet poprowadził rebeliantów do walki przeciwko nam. 294 00:20:29,709 --> 00:20:30,709 Ojcze, 295 00:20:30,750 --> 00:20:31,791 może mi pozwolisz 296 00:20:32,031 --> 00:20:33,031 zabić go? 297 00:20:34,353 --> 00:20:35,353 Nie. 298 00:20:38,197 --> 00:20:39,799 za miesiąc 299 00:20:40,079 --> 00:20:42,561 wyruszymy, aby dołączyć do Południowa Armia Ekspedycyjna. 300 00:20:43,522 --> 00:20:44,724 Upewnij się, że go znajdziesz 301 00:20:45,364 --> 00:20:46,686 wcześniej. 302 00:20:47,206 --> 00:20:47,526 Rozumiem. 303 00:20:47,927 --> 00:20:48,927 Pamiętać. 304 00:20:49,288 --> 00:20:50,329 Bez moich rozkazów 305 00:20:50,730 --> 00:20:52,051 nie zachowuj się pochopnie. 306 00:20:52,411 --> 00:20:53,411 Widzę. 307 00:21:00,339 --> 00:21:01,901 Minęły trzy dni. 308 00:21:02,181 --> 00:21:03,381 Nie sądzę, żeby się martwili. 309 00:21:03,903 --> 00:21:04,560 Oczywiście, że nie. 310 00:21:04,584 --> 00:21:06,561 Jia dała im wóz pełen zboża. 311 00:21:06,585 --> 00:21:07,923 Wystarczy na miesiąc. 312 00:21:07,947 --> 00:21:10,107 Minęły dopiero trzy dni. Nie muszą się martwić. 313 00:21:10,870 --> 00:21:13,568 Jest tętniące życiem. Nawet chcę tam pojechać. 314 00:21:13,592 --> 00:21:14,592 Wystarczająco. 315 00:21:14,914 --> 00:21:16,235 Nie bądź sarkastyczny. 316 00:21:18,237 --> 00:21:19,614 Pójdę tam, żeby z nimi porozmawiać. 317 00:21:19,638 --> 00:21:21,040 Powinieneś był to zrobić. 318 00:21:21,280 --> 00:21:22,280 Zacząć robić. 319 00:21:22,922 --> 00:21:23,922 idę. 320 00:21:24,283 --> 00:21:25,925 Na co czekasz? Zacząć robić. 321 00:21:36,455 --> 00:21:36,872 Tędy. 322 00:21:36,896 --> 00:21:37,896 Nie biegaj. 323 00:21:38,297 --> 00:21:39,297 Chodź tutaj. 324 00:21:45,785 --> 00:21:46,785 W końcu się pojawił. 325 00:21:53,793 --> 00:21:55,835 Odpocząć sobie. 326 00:22:04,523 --> 00:22:06,085 Jia, dawno się nie widzieliśmy. 327 00:22:06,966 --> 00:22:07,967 Dlaczego tu jesteś? 328 00:22:08,327 --> 00:22:09,488 Sifengzha zostaje zniszczona. 329 00:22:10,129 --> 00:22:11,569 Jestem tu z nimi, żeby wstąpić do armii. 330 00:22:11,891 --> 00:22:13,811 Twój dziadek był urzędnik dynastii Jin. 331 00:22:14,213 --> 00:22:16,335 Powinieneś dołączyć do armii Jin. 332 00:22:17,777 --> 00:22:19,939 Dałem ci dość jedzenia. 333 00:22:20,379 --> 00:22:22,942 Mogę dać ci więcej, jeśli myślisz, że to nie wystarczy. 334 00:22:23,222 --> 00:22:24,463 Minęło wiele lat, 335 00:22:24,623 --> 00:22:26,745 ale nie uporałeś się z tym problemem. 336 00:22:27,867 --> 00:22:28,867 Zaufaj mi. 337 00:22:29,028 --> 00:22:31,230 Przyjechałem do Tai'an tylko po to, żeby walka z Jurchenem. 338 00:22:31,831 --> 00:22:32,928 Wiem, że lubisz być urzędnikiem. 339 00:22:32,952 --> 00:22:35,352 Nie będę z tobą konkurować stanowisko zastępcy dowódcy. 340 00:22:35,634 --> 00:22:36,634 Xin Qiji. 341 00:22:38,918 --> 00:22:39,918 Przynieś mi mój łuk. 342 00:22:40,039 --> 00:22:41,039 Dobra. 343 00:22:41,280 --> 00:22:42,361 Chroń naszego zastępcę dowódcę. 344 00:22:48,687 --> 00:22:49,968 Chcesz jechać do miasta, prawda? 345 00:22:50,529 --> 00:22:51,529 Bez problemu. 346 00:22:51,650 --> 00:22:53,372 Armia Jin licząca 5000 ludzi 347 00:22:53,973 --> 00:22:55,254 jest w drodze do miasta Tai'an. 348 00:22:55,614 --> 00:22:56,896 Dam ci 800 żołnierzy. 349 00:22:57,536 --> 00:22:58,536 Jeśli wygrasz bitwę, 350 00:22:58,978 --> 00:22:59,978 Wpuszczę cię. 351 00:23:02,741 --> 00:23:03,741 Więc, 352 00:23:03,903 --> 00:23:04,903 boisz się? 353 00:23:05,664 --> 00:23:06,985 Wyjdź stąd, jeśli się boisz. 354 00:23:08,227 --> 00:23:09,227 500, 355 00:23:09,268 --> 00:23:10,268 Potrzebuję tylko 500 żołnierzy. 356 00:23:12,631 --> 00:23:13,631 Jia Rui, 357 00:23:14,153 --> 00:23:15,554 do zobaczenia w mieście Tai'an. 358 00:23:51,670 --> 00:23:53,472 Bracie, już prawie czas. Zróbmy to. 359 00:23:54,433 --> 00:23:55,433 Poczekaj trochę dłużej. 360 00:23:55,834 --> 00:23:57,315 Jeśli będziemy dalej czekać, będzie już za późno. 361 00:23:58,237 --> 00:23:59,237 Bez pośpiechu. 362 00:24:07,566 --> 00:24:08,384 Zacznij. 363 00:24:08,408 --> 00:24:09,768 Zablokuj drogę! 364 00:24:16,055 --> 00:24:17,336 Być obrażonym. 365 00:24:51,170 --> 00:24:52,227 Zabij ich. 366 00:24:52,251 --> 00:24:57,696 Zabij ich! 367 00:24:57,937 --> 00:24:58,674 Podnieś broń. 368 00:24:58,698 --> 00:25:00,339 Zreorganizuj obronę. 369 00:25:58,957 --> 00:26:00,039 Strzelaj strzałami! 370 00:26:00,639 --> 00:26:02,377 Generale, nasi żołnierze też tam są. 371 00:26:02,401 --> 00:26:04,483 Kazałem ci strzelać strzałki. Nie słyszysz mnie? 372 00:26:04,643 --> 00:26:06,645 Tak, proszę pana. Przygotować. 373 00:26:07,446 --> 00:26:08,446 Strzelać. 374 00:26:19,658 --> 00:26:20,658 Strzelać. 375 00:26:30,029 --> 00:26:30,845 Czy wszystko w porządku? 376 00:26:30,869 --> 00:26:31,350 Tak. 377 00:26:31,630 --> 00:26:32,630 Tylko kilka zadrapań. 378 00:26:35,634 --> 00:26:36,634 Langtou. 379 00:26:38,037 --> 00:26:39,037 Tutaj! 380 00:26:39,358 --> 00:26:39,855 Bądź pionierem. 381 00:26:39,879 --> 00:26:42,841 Chłopaki, idźcie! 382 00:26:45,204 --> 00:26:46,685 Iść! 383 00:26:50,689 --> 00:26:54,533 Zabij ich! 384 00:27:05,023 --> 00:27:06,023 Langtou. 385 00:27:29,448 --> 00:27:31,450 Ich generał zostaje zabity! 386 00:27:46,105 --> 00:27:47,105 Ty, 387 00:27:47,266 --> 00:27:48,667 wygraliśmy bitwę. 388 00:27:48,867 --> 00:27:50,068 Możemy iść do miasta? 389 00:27:50,669 --> 00:27:51,669 Nie ruszaj się. 390 00:27:53,152 --> 00:27:54,090 Po wejściu do miasta, 391 00:27:54,114 --> 00:27:56,114 Przyniosę ci trochę Jinchuanga maść od Jia Rui. 392 00:27:56,875 --> 00:27:57,875 To nic. 393 00:27:58,197 --> 00:27:59,198 Czy wiesz to? 394 00:27:59,678 --> 00:28:01,055 Kiedy polowałem z Liangiem 395 00:28:01,079 --> 00:28:02,361 w lesie, 396 00:28:02,681 --> 00:28:04,203 Odniosłem poważniejsze obrażenia. 397 00:28:05,043 --> 00:28:06,205 Nie próbuj być bohaterką. 398 00:28:06,925 --> 00:28:07,925 Ale żeby być poważnym, 399 00:28:08,006 --> 00:28:10,167 lepiej trzymaj się z daleka od takich rzeczy w przyszłości. 400 00:28:12,211 --> 00:28:13,532 Boisz się, że będę ciężarem? 401 00:28:14,092 --> 00:28:15,092 Nie. 402 00:28:15,414 --> 00:28:17,776 Po prostu martwię się o ciebie. 403 00:28:19,218 --> 00:28:21,900 Bracie. 404 00:28:22,981 --> 00:28:23,758 Bracie. 405 00:28:23,782 --> 00:28:24,519 Langtou! 406 00:28:24,543 --> 00:28:25,543 Tutaj! 407 00:28:25,744 --> 00:28:26,744 Bracie. 408 00:28:27,386 --> 00:28:28,386 Panie Xin. 409 00:28:28,427 --> 00:28:30,549 Ten facet nalegał, żeby się z tobą spotkać. 410 00:28:30,709 --> 00:28:31,566 kolego, 411 00:28:31,590 --> 00:28:32,407 co się dzieje? 412 00:28:32,431 --> 00:28:33,431 Panie Xin, 413 00:28:33,712 --> 00:28:36,034 ten sztylet jest łupem wojnę, którą otrzymaliśmy od armii Jin. 414 00:28:36,235 --> 00:28:37,235 To dla ciebie. 415 00:28:37,636 --> 00:28:38,653 Dla mnie? 416 00:28:38,677 --> 00:28:39,678 Dlaczego? 417 00:28:40,038 --> 00:28:42,000 Walka z nimi z tobą daje satysfakcję. 418 00:28:42,281 --> 00:28:43,682 Bardzo Cię podziwiamy. 419 00:28:43,882 --> 00:28:44,882 Proszę to zaakceptować. 420 00:28:46,165 --> 00:28:46,742 Dobra. 421 00:28:46,766 --> 00:28:48,006 Zatrzymam to. 422 00:28:48,167 --> 00:28:49,167 Dobra. 423 00:28:49,408 --> 00:28:51,370 Langtou, wróćmy do Tai'an. 424 00:28:51,610 --> 00:28:53,772 Chłopaki, wygraliśmy! 425 00:29:34,893 --> 00:29:36,215 Złoczyńca cieszący się sukcesem. 426 00:29:37,456 --> 00:29:39,818 Panie Jia, czy pan właśnie wpuścić ich w ten sposób? 427 00:29:40,138 --> 00:29:41,138 Bo? 428 00:29:41,700 --> 00:29:44,943 Nie dostaniemy jedzenia jeśli ich wypędzimy. 429 00:29:45,264 --> 00:29:46,264 Łatwy. 430 00:29:47,025 --> 00:29:49,067 Możemy zatrzymać jedzenie i je wypędzić. 431 00:29:52,631 --> 00:29:55,193 W tym przypadku kim są złoczyńcy? 432 00:30:01,159 --> 00:30:02,159 Bracie, 433 00:30:02,601 --> 00:30:04,323 ryzykowaliśmy życie, żeby zdobyć zboże. 434 00:30:04,563 --> 00:30:05,940 Dlaczego im to dajesz? 435 00:30:05,964 --> 00:30:06,964 Nie czujesz się pokrzywdzony? 436 00:30:07,446 --> 00:30:08,623 Jia Rui dała nam dziesięć dan zboża. 437 00:30:08,647 --> 00:30:09,904 Oddajemy im 1000 dan. 438 00:30:09,928 --> 00:30:11,089 Czy nie masz ochoty tego zrobić? 439 00:30:12,090 --> 00:30:13,131 Nie. 440 00:30:13,412 --> 00:30:14,669 Oddajmy im 1000 dan. 441 00:30:14,693 --> 00:30:16,655 To mnie uszczęśliwia. 442 00:30:19,458 --> 00:30:19,978 Odłóż to! 443 00:30:20,218 --> 00:30:21,218 Przestań. 444 00:30:21,700 --> 00:30:22,700 Przestań. 445 00:30:23,822 --> 00:30:24,822 Odłóż to. 446 00:30:25,784 --> 00:30:26,784 Xin Qiji, 447 00:30:26,825 --> 00:30:28,545 kto pozwolił ci tu rozdawać zboże? 448 00:30:30,509 --> 00:30:32,046 Zdobyliśmy ziarno. 449 00:30:32,070 --> 00:30:33,512 Możemy sobie z tym poradzić, jak chcemy. 450 00:30:33,792 --> 00:30:34,730 Nie twoja sprawa. 451 00:30:34,754 --> 00:30:35,994 Bez rozkazu dowódcy, 452 00:30:36,275 --> 00:30:38,092 rozdajesz zboże do woli w wojsku 453 00:30:38,116 --> 00:30:39,477 podważyć morale żołnierzy. 454 00:30:39,798 --> 00:30:41,079 Chłopaki, złapcie go. 455 00:30:41,960 --> 00:30:43,001 Po prostu zrób to, jeśli się odważysz. 456 00:30:48,887 --> 00:30:50,048 Bracie, co robisz? 457 00:30:50,248 --> 00:30:51,248 Bracie, 458 00:30:51,370 --> 00:30:52,387 rozdają zboże bez autoryzacji. 459 00:30:52,411 --> 00:30:53,091 Ty kretynie. 460 00:30:53,372 --> 00:30:55,173 Xin to były kolega z klasy Jii. 461 00:30:55,334 --> 00:30:56,814 I oddał nam tyle zboża. 462 00:30:57,416 --> 00:30:59,378 Xin, wykonałeś świetną robotę 463 00:30:59,618 --> 00:31:00,779 w bitwie. 464 00:31:02,140 --> 00:31:03,140 Panie Geng, pochlebia mi to. 465 00:31:03,422 --> 00:31:05,440 Jia Rui musiał mieć swoje własny plan wygrania bitwy. 466 00:31:05,464 --> 00:31:06,104 To byłby taki sam przypadek 467 00:31:06,305 --> 00:31:07,305 gdyby to był on. 468 00:31:07,426 --> 00:31:08,426 Nieważne co, 469 00:31:08,547 --> 00:31:10,285 są twoi uczeni 470 00:31:10,309 --> 00:31:11,069 bystry. 471 00:31:11,269 --> 00:31:12,269 Panie Gengu, 472 00:31:12,311 --> 00:31:13,311 wygraliśmy bitwę 473 00:31:13,552 --> 00:31:14,552 i zwróciliśmy zboże, 474 00:31:14,913 --> 00:31:16,234 ale Jia Rui się nie pojawiła. 475 00:31:16,475 --> 00:31:17,812 Czy chce dotrzymać słowa? 476 00:31:17,836 --> 00:31:18,836 Pani Xin, 477 00:31:19,037 --> 00:31:20,278 nie mów tak. 478 00:31:21,159 --> 00:31:23,161 Obiecuję ci, 479 00:31:23,402 --> 00:31:24,419 od teraz, 480 00:31:24,443 --> 00:31:25,604 jesteśmy jedną rodziną. 481 00:31:25,844 --> 00:31:26,844 chłopaki, 482 00:31:27,446 --> 00:31:28,967 baw się dobrze dziś wieczorem. 483 00:31:29,808 --> 00:31:30,808 Jedz mięso 484 00:31:30,849 --> 00:31:31,467 i pij alkohol! 485 00:31:31,491 --> 00:31:33,027 Jedz mięso i pij alkohol! 486 00:31:33,051 --> 00:31:34,629 Jedz mięso i pij alkohol! 487 00:31:34,653 --> 00:31:36,070 Jedz mięso i pij alkohol! 488 00:31:36,094 --> 00:31:37,672 Jedz mięso i pij alkohol! 489 00:31:37,696 --> 00:31:39,097 Jedz i pij tyle, ile chcesz! 490 00:31:43,301 --> 00:31:44,301 Langtou, 491 00:31:44,423 --> 00:31:45,960 byłeś dzisiaj pełen podziwu. 492 00:31:45,984 --> 00:31:47,506 Zgadzam się. 493 00:31:48,026 --> 00:31:49,828 Wieczorem też ci coś pokażę. 494 00:31:50,308 --> 00:31:52,991 Wypiję was wszystkich pod stołem! 495 00:31:54,152 --> 00:31:55,152 Do dna! 496 00:31:56,955 --> 00:31:57,955 Langtou, ty głupi gościu. 497 00:31:58,357 --> 00:31:59,638 Znowu się przechwalasz. 498 00:32:01,720 --> 00:32:04,162 Shuanghua, nie jestem. 499 00:32:04,603 --> 00:32:07,125 Jestem taki szczęśliwy. Nie upiję się. 500 00:32:08,447 --> 00:32:11,410 Shuanghua, chcę wznieść toast za ciebie. 501 00:32:11,890 --> 00:32:13,548 Dobra. Do czego? 502 00:32:13,572 --> 00:32:15,333 Mam nadzieję, że ty i Xin 503 00:32:16,455 --> 00:32:18,296 mogę jak najszybciej wyjść za mąż. 504 00:32:26,985 --> 00:32:27,985 Wypełnij go do góry! 505 00:32:32,471 --> 00:32:33,832 Pospiesz się. Dzięki. 506 00:32:34,913 --> 00:32:35,913 Dzięki. 507 00:32:44,643 --> 00:32:45,643 chłopaki, 508 00:32:45,724 --> 00:32:46,724 pozwól mi, Zhang Anguo, 509 00:32:47,325 --> 00:32:48,927 w imieniu naszych kumpli z miasta Tai'an 510 00:32:49,688 --> 00:32:51,570 i tych, którzy polegli dzisiaj w bitwie, 511 00:32:52,691 --> 00:32:53,692 wypiję za ciebie toast. 512 00:33:00,058 --> 00:33:00,699 Xin, 513 00:33:01,059 --> 00:33:02,220 szczerze mówiąc, 514 00:33:02,501 --> 00:33:04,238 Naprawdę się cieszę 515 00:33:04,262 --> 00:33:05,504 przybyłeś tutaj, aby być częścią nas. 516 00:33:06,384 --> 00:33:07,384 Panie Geng, dziękuję. 517 00:33:07,506 --> 00:33:09,283 Słyszałem tylko ponad dziesięciu wieśniaków poszło za tobą 518 00:33:09,307 --> 00:33:10,709 kiedy powstałeś w buncie, 519 00:33:11,149 --> 00:33:13,830 ale rozwinąłeś się w dużego armii w ciągu ostatnich trzech lat. 520 00:33:14,032 --> 00:33:15,634 Bardzo cię podziwiam. 521 00:33:17,556 --> 00:33:19,494 Słyszałeś, co powiedział? 522 00:33:19,518 --> 00:33:20,759 Nie krzycz już na mnie. 523 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 Xin Qiji, 524 00:33:23,081 --> 00:33:24,321 po prostu przejdź od razu do rzeczy. 525 00:33:24,723 --> 00:33:26,525 Nie wierzę, że przyjechałeś do Tai'an 526 00:33:26,845 --> 00:33:28,567 po prostu do nas dołączyć. 527 00:33:31,770 --> 00:33:32,770 Miesiąc temu, 528 00:33:33,251 --> 00:33:34,853 Hurba zabił Sifengzha. 529 00:33:35,173 --> 00:33:37,215 Zabrałem tu wszystkich ocalałych. 530 00:33:37,656 --> 00:33:38,713 Hurba… 531 00:33:38,737 --> 00:33:39,737 Hurba 532 00:33:39,978 --> 00:33:42,821 jest starszym generałem podległym Wanyan Basu, książę Jin. 533 00:33:43,622 --> 00:33:45,303 Chcesz, żebyśmy pomogli ci się zemścić. 534 00:33:45,584 --> 00:33:46,584 W twoich snach. 535 00:33:46,985 --> 00:33:48,843 Zabijmy go. Dlaczego nie? 536 00:33:48,867 --> 00:33:50,108 Nie obchodzi mnie, kim on jest. 537 00:33:50,749 --> 00:33:51,749 Xin, 538 00:33:51,830 --> 00:33:53,391 Pomogę ci się zemścić. 539 00:33:54,272 --> 00:33:55,954 Jestem zobowiązany zabić Hurbę, 540 00:33:56,394 --> 00:33:58,412 ale jest coś jeszcze ważniejsze niż to. 541 00:33:58,436 --> 00:34:00,397 Mam nadzieję, że możesz mi dać pomocną dłoń w tej sprawie. 542 00:34:01,279 --> 00:34:03,297 Xin, co jest ważniejsze 543 00:34:03,321 --> 00:34:04,483 niż twoja zemsta? 544 00:34:08,647 --> 00:34:09,824 Chcę zebrać całą armię ochotniczą 545 00:34:09,848 --> 00:34:10,848 i przeprowadzać ataki 546 00:34:11,009 --> 00:34:13,892 wypędzić wszystkich Jurchenów Shandong i odzyskać utraconą ziemię. 547 00:34:15,534 --> 00:34:16,895 To marzenie idioty. 548 00:34:17,496 --> 00:34:18,496 Panie Geng! 549 00:34:19,658 --> 00:34:20,018 Oni… 550 00:34:20,298 --> 00:34:20,659 Walcz… 551 00:34:20,939 --> 00:34:22,460 Oni walczą. Idź, spójrz. 552 00:34:24,743 --> 00:34:25,743 Przestań! 553 00:34:28,185 --> 00:34:29,185 Co się dzieje? 554 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 Bracie, 555 00:34:35,233 --> 00:34:36,690 znęcali się nad nami i mówili, że jesteśmy żebrakami, 556 00:34:36,714 --> 00:34:37,715 więc z nimi walczyłem. 557 00:34:38,356 --> 00:34:39,838 Głupie gadanie! 558 00:34:42,640 --> 00:34:43,640 Co robisz? 559 00:34:44,002 --> 00:34:45,002 Puść mnie. 560 00:34:45,363 --> 00:34:46,363 Muszę go zabić. 561 00:34:48,205 --> 00:34:49,205 Jesteś pijany. 562 00:34:49,608 --> 00:34:50,608 Przepraszać. 563 00:34:52,490 --> 00:34:53,548 Obsypywał nas błotem. To jego wina. 564 00:34:53,572 --> 00:34:54,572 Przepraszać. 565 00:35:02,020 --> 00:35:03,237 Bracie, to naprawdę… 566 00:35:03,261 --> 00:35:04,261 Zamknij się! 567 00:35:15,514 --> 00:35:16,795 Przeklęci żebracy. 568 00:35:18,877 --> 00:35:20,158 Ty dupku! 569 00:35:29,127 --> 00:35:30,127 Nie mów ani słowa więcej. 570 00:35:30,328 --> 00:35:31,409 Spakuję się i wyjadę. 571 00:35:31,610 --> 00:35:32,506 Od teraz nie ważne czy żyję czy nie, 572 00:35:32,530 --> 00:35:33,708 to nie ma nic wspólnego z tobą. 573 00:35:33,732 --> 00:35:35,614 Shuanghua, to ja. 574 00:35:37,896 --> 00:35:38,873 Xinowi również było przykro 575 00:35:38,897 --> 00:35:40,298 żeby to zrobić. 576 00:35:40,699 --> 00:35:41,916 W ogóle się mną nie przejmuje. 577 00:35:41,940 --> 00:35:43,317 Jedyne, na czym mu zależy, to dynastia Song. 578 00:35:43,341 --> 00:35:44,599 W jego sercu nie ma dla mnie miejsca. 579 00:35:44,623 --> 00:35:45,600 Shuanghua. 580 00:35:45,624 --> 00:35:46,825 Źle go zrozumiałeś. 581 00:35:47,065 --> 00:35:48,042 Kiedy wyszedł 582 00:35:48,066 --> 00:35:49,523 stos ciał w Sifengzha, 583 00:35:49,547 --> 00:35:50,989 pierwszą osobą, o której pomyślał, byłeś ty. 584 00:35:52,110 --> 00:35:52,446 Naprawdę? 585 00:35:52,470 --> 00:35:53,470 Oczywiście. 586 00:35:54,112 --> 00:35:54,833 On także powiedział 587 00:35:55,033 --> 00:35:55,851 poślubiłby cię 588 00:35:55,875 --> 00:35:56,891 i wrócić z tobą do Pieśni 589 00:35:56,915 --> 00:35:57,956 po zabiciu Hurby. 590 00:36:04,202 --> 00:36:05,202 Bracie. 591 00:36:06,444 --> 00:36:07,444 Shuanghua. 592 00:36:16,574 --> 00:36:17,792 Ten, który dowodził napadem 593 00:36:17,816 --> 00:36:19,513 to Xin Qiji z Jinan. 594 00:36:19,537 --> 00:36:21,099 Słyszałem o nim. 595 00:36:21,299 --> 00:36:21,997 Ja też słyszałem. 596 00:36:22,021 --> 00:36:25,119 Xin Qiji zabił generała wroga choć mieli znaczną przewagę liczebną. 597 00:36:25,143 --> 00:36:26,144 Zrobił to, przelatując nad samolotem. 598 00:36:26,705 --> 00:36:27,705 Wy dwoje. 599 00:36:28,066 --> 00:36:29,587 Dzisiaj nie ma dla ciebie zboża. Spadaj. 600 00:36:30,629 --> 00:36:31,630 Dlaczego nie, generale? 601 00:36:34,352 --> 00:36:35,513 Dlaczego nie? 602 00:36:36,274 --> 00:36:37,692 Nikt nie potrafił latać. 603 00:36:37,716 --> 00:36:38,716 Spadaj. 604 00:36:43,722 --> 00:36:44,722 Zhang Anguo, 605 00:36:45,443 --> 00:36:46,443 co robisz? 606 00:36:46,645 --> 00:36:47,822 Rozdaję zboże, panie Jia. 607 00:36:47,846 --> 00:36:49,447 Więc zrób to poważnie. 608 00:36:50,248 --> 00:36:52,370 Powstrzymaj swój gniew. 609 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Chcesz mnie zobaczyć? 610 00:37:03,702 --> 00:37:04,702 Tak. 611 00:37:06,184 --> 00:37:07,184 Jestem zdeterminowany. 612 00:37:07,906 --> 00:37:09,684 Wyślę armię do walczyć z armią Jin. 613 00:37:09,708 --> 00:37:10,869 Czy jesteś szalony? 614 00:37:11,629 --> 00:37:13,511 Czy pomożesz Xin Qiji w zemście? 615 00:37:13,712 --> 00:37:15,233 ryzykując życiem wszystkich naszych braci? 616 00:37:15,473 --> 00:37:16,514 Źle to zrozumiałeś. 617 00:37:16,795 --> 00:37:18,917 Xin pomyślał o tym. 618 00:37:19,397 --> 00:37:19,918 Patrzeć. 619 00:37:20,198 --> 00:37:21,638 To jest Tai'an, gdzie się zatrzymujemy. 620 00:37:21,800 --> 00:37:23,257 Jesteśmy otoczeni wrogów ze wszystkich stron. 621 00:37:23,281 --> 00:37:24,281 Yanzhou. 622 00:37:24,843 --> 00:37:26,284 To jest Ji'nan. 623 00:37:26,564 --> 00:37:28,126 To jest Zichuan. 624 00:37:28,526 --> 00:37:29,527 Mylisz się. 625 00:37:30,408 --> 00:37:31,690 To jest Tai'an. 626 00:37:34,733 --> 00:37:35,733 Nie. 627 00:37:35,934 --> 00:37:36,695 Nie mogę tego wyjaśnić. 628 00:37:36,935 --> 00:37:38,376 Xin, wyjaśnij mu to. 629 00:37:39,377 --> 00:37:40,377 Dobra. 630 00:37:42,100 --> 00:37:43,100 Patrzeć. 631 00:37:43,381 --> 00:37:45,319 Z górą Tai położoną na północy 632 00:37:45,343 --> 00:37:46,520 i rzeka Dawen przepływająca przez południe, 633 00:37:46,544 --> 00:37:48,843 Tai'an wygląda na dobre miejsce jest łatwy do trzymania, ale trudny do ataku. 634 00:37:48,867 --> 00:37:49,844 Ale leżąc w centrum Shandong, 635 00:37:49,868 --> 00:37:50,965 jest dostępny ze wszystkich kierunków, 636 00:37:50,989 --> 00:37:53,031 więc właściwie to jest w zębach burzy. 637 00:37:53,231 --> 00:37:54,231 Masz rację. 638 00:37:54,793 --> 00:37:55,473 Ale obecnie 639 00:37:55,673 --> 00:37:57,411 wszystkie oddziały Jin w Shandong 640 00:37:57,435 --> 00:37:59,037 zostały zebrane przez Wanyana Basu 641 00:37:59,317 --> 00:38:01,278 udać się na południe i współpracować z Wanyanem Liangiem. 642 00:38:01,439 --> 00:38:03,097 To dobra szansa 643 00:38:03,121 --> 00:38:04,601 abyśmy odpoczęli i nabrali sił. 644 00:38:05,724 --> 00:38:07,004 Ale czy pomyślałeś o tym? 645 00:38:07,165 --> 00:38:08,606 Kiedy znów wrócą 646 00:38:08,807 --> 00:38:11,505 i współpracować z żołnierzami w Yanzhou, Jinan, Sishui i Zichuan 647 00:38:11,529 --> 00:38:13,067 zaatakować Tai'an, 648 00:38:13,091 --> 00:38:14,091 co się stanie? 649 00:38:14,973 --> 00:38:16,214 Na pewno umrzemy. 650 00:38:16,815 --> 00:38:17,375 Dokładnie. 651 00:38:17,776 --> 00:38:18,296 Więc, 652 00:38:18,576 --> 00:38:20,137 musimy wcześniej podjąć środki ostrożności. 653 00:38:20,218 --> 00:38:22,556 Powinniśmy przeprowadzić ataki i zdobądź te cztery miasta 654 00:38:22,580 --> 00:38:24,181 podczas gdy tyły wroga są słabo bronione. 655 00:38:24,743 --> 00:38:25,720 W tym przypadku cała prowincja Shandong 656 00:38:25,744 --> 00:38:27,481 będzie pod kontrolą armii ochotniczej. 657 00:38:27,505 --> 00:38:28,626 Dobrze powiedziane! 658 00:38:34,953 --> 00:38:36,034 Dostałeś to? 659 00:38:37,235 --> 00:38:38,716 Oczywiście, że tak. 660 00:38:39,197 --> 00:38:40,414 Podbij cztery miasta 661 00:38:40,438 --> 00:38:41,856 i Shandong będą pod naszą kontrolą. 662 00:38:41,880 --> 00:38:43,321 Jeśli tego nie zrobimy, 663 00:38:44,002 --> 00:38:46,364 co wydarzyło się w Sifengzha wydarzy się w Tai'an. 664 00:38:46,684 --> 00:38:47,684 Nie zgadzam się. 665 00:38:47,766 --> 00:38:49,103 Dlaczego nie? 666 00:38:49,127 --> 00:38:50,688 Jego słowa mają sens. 667 00:38:50,969 --> 00:38:52,449 Jaki jest sens o tym rozmawiać? 668 00:38:52,931 --> 00:38:54,348 Nie ma to żadnego sensu w walce. 669 00:38:54,372 --> 00:38:55,372 Potrzebujemy mężczyzn do walki. 670 00:38:56,094 --> 00:38:57,175 Czy mamy dość żołnierzy? 671 00:38:58,817 --> 00:39:00,578 Amitabha. 672 00:39:04,943 --> 00:39:07,025 Mogę coś z tym zrobić. 673 00:39:10,348 --> 00:39:11,348 Kim jesteś? 674 00:39:11,709 --> 00:39:12,951 Kto pozwolił mnichowi wejść? 675 00:39:13,631 --> 00:39:15,834 Powiedział, że Xin jest jego przyjacielem. 676 00:39:18,036 --> 00:39:19,036 Jiduan. 677 00:39:20,879 --> 00:39:21,879 Ty. 678 00:39:21,960 --> 00:39:22,960 Dawno się nie widzieliśmy. 679 00:39:23,761 --> 00:39:24,619 Nazywa się Yiduan. 680 00:39:24,643 --> 00:39:26,124 To mój bliski przyjaciel. 681 00:39:28,686 --> 00:39:29,686 Generałowie, 682 00:39:29,928 --> 00:39:31,810 jeśli sprowadzę tu kolejną armię ochotniczą, 683 00:39:32,410 --> 00:39:33,691 powiesz tak? 684 00:39:34,252 --> 00:39:35,413 do planu Xina? 685 00:39:35,653 --> 00:39:36,653 kolego, 686 00:39:36,774 --> 00:39:38,256 ile osób możesz tu zabrać? 687 00:39:38,576 --> 00:39:39,576 5000. 688 00:39:39,858 --> 00:39:40,858 Niesamowity. 689 00:39:41,339 --> 00:39:42,037 Jia, 690 00:39:42,061 --> 00:39:43,541 przestań się wahać. 691 00:39:43,741 --> 00:39:44,639 Jeśli to zrobimy, 692 00:39:44,663 --> 00:39:46,464 wszyscy na tym skorzystamy. 693 00:39:47,225 --> 00:39:48,002 Jesteś pewien, że to zrobisz? 694 00:39:48,026 --> 00:39:48,844 Tak! 695 00:39:48,868 --> 00:39:50,428 Dobra. Zróbmy to. 696 00:39:51,149 --> 00:39:52,150 Ale mam warunek. 697 00:39:53,711 --> 00:39:54,913 Zanim nadejdzie armia, 698 00:39:55,473 --> 00:39:57,755 musisz zostać tutaj, w Tai'an. 699 00:39:59,197 --> 00:40:00,919 Proszę o przesłanie posłańca 700 00:40:01,039 --> 00:40:02,120 żeby zrobił to w moim imieniu. 701 00:40:06,925 --> 00:40:08,206 Czytałeś list? 702 00:40:08,967 --> 00:40:09,967 Tak. 703 00:40:10,288 --> 00:40:11,609 Nie znalazłem niczego złego. 704 00:40:13,051 --> 00:40:14,051 Byłoby wspaniale. 705 00:40:15,653 --> 00:40:17,255 Ten mnich pojawił się nagle. 706 00:40:17,535 --> 00:40:18,535 To trochę dziwne. 707 00:40:18,857 --> 00:40:20,418 Poproś Zhanga Anguo, aby go pilnował. 708 00:40:23,421 --> 00:40:24,462 Genga, 709 00:40:25,023 --> 00:40:26,064 nie masz zaufania? 710 00:40:27,105 --> 00:40:28,306 o tej sprawie? 711 00:40:30,028 --> 00:40:32,350 Po prostu ufam Xinowi. 712 00:40:32,871 --> 00:40:34,392 Nie czytałem zbyt wiele. 713 00:40:34,552 --> 00:40:37,355 Nie jestem wykształcony, ale nie jestem głupi. 714 00:40:39,117 --> 00:40:40,117 Chodźmy się napić. 715 00:40:40,358 --> 00:40:41,358 Dzięki. 716 00:40:46,084 --> 00:40:47,101 Jiduan, 717 00:40:47,125 --> 00:40:48,686 nie jesteś mnichem? 718 00:40:49,167 --> 00:40:50,784 Dlaczego pijesz alkohol 719 00:40:50,808 --> 00:40:51,809 i jeść mięso? 720 00:40:55,453 --> 00:40:56,453 Wstydzę się to powiedzieć. 721 00:40:56,774 --> 00:40:59,273 Jako mnich miałem to zrobić intonuj sutry i praktykuj medytację. 722 00:40:59,297 --> 00:41:00,337 Ale w niespokojnych czasach, 723 00:41:00,538 --> 00:41:01,858 widząc ludzi w wielkiej nędzy, 724 00:41:02,140 --> 00:41:03,902 Po prostu nie mogę siedzieć i patrzeć. 725 00:41:04,702 --> 00:41:05,702 Opuściłem więc świątynię 726 00:41:05,783 --> 00:41:07,441 i dołączył do armii ochotniczej na północy. 727 00:41:07,465 --> 00:41:09,625 Zostałem schwytany przez Jina armii po przegranej bitwie. 728 00:41:09,707 --> 00:41:10,707 Wtedy cię zobaczyłem. 729 00:41:11,149 --> 00:41:12,047 Widzę. 730 00:41:12,071 --> 00:41:14,512 Yiduan, uciekłeś przed armią Jin. 731 00:41:16,314 --> 00:41:17,314 Langtou, 732 00:41:18,917 --> 00:41:20,014 nie chcesz nauczyć się szermierki? 733 00:41:20,038 --> 00:41:22,000 Yiduan jest w tym mistrzem. 734 00:41:22,360 --> 00:41:23,377 Skorzystaj z tej okazji 735 00:41:23,401 --> 00:41:24,762 poprosić go o jakąś dobrą radę. 736 00:41:25,203 --> 00:41:26,404 Dobra. Spróbuję. 737 00:41:31,609 --> 00:41:32,506 Jiduan, 738 00:41:32,530 --> 00:41:33,467 Langtou jest prostoduszny. 739 00:41:33,491 --> 00:41:34,732 Nie traktuj jego słów poważnie. 740 00:41:35,253 --> 00:41:36,253 Jest w porządku. 741 00:41:36,454 --> 00:41:38,896 To jest jak armia Jin spotykamy się ponownie. 742 00:41:43,341 --> 00:41:44,438 Odkąd rozstaliśmy się w Ji'nan, 743 00:41:44,462 --> 00:41:45,462 minęły trzy lata. 744 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 Czas leci. 745 00:41:48,226 --> 00:41:49,307 Kiedy byłem młody, 746 00:41:49,547 --> 00:41:50,724 Dobrze grałem w backgammona, 747 00:41:50,748 --> 00:41:53,031 ale to tylko drobnostka w mojej głowie. 748 00:41:59,637 --> 00:42:00,637 Bracie, 749 00:42:01,159 --> 00:42:03,817 Nie jestem dobry w szermierki, której mnie nauczyłeś. 750 00:42:03,841 --> 00:42:04,841 Jiduan. 751 00:42:08,326 --> 00:42:10,408 Bracie, a ty to zrobisz? 752 00:42:10,648 --> 00:42:11,970 Shuanghua lubi cię widzieć. 753 00:42:12,810 --> 00:42:13,810 Co powiedziałeś? 754 00:42:15,213 --> 00:42:16,933 Lubisz patrzeć, jak ćwiczy szermierkę. 755 00:42:19,417 --> 00:42:20,417 Ty, 756 00:42:20,498 --> 00:42:22,338 Ja też nie widziałem robisz to długo. 757 00:42:23,982 --> 00:42:26,104 Dobra. Zaprezentuję przedstawienie. 758 00:42:36,434 --> 00:42:38,036 Kiedy byłem młody, 759 00:42:38,356 --> 00:42:39,757 Dobrze grałem w backgammona, 760 00:42:45,643 --> 00:42:48,166 ale to tylko drobnostka w mojej głowie. 761 00:42:52,930 --> 00:42:55,613 Zaobserwowałem z z boku, kiedy pierwszy raz to zobaczyłem. 762 00:42:56,614 --> 00:42:58,656 Niewiele wtedy o tym wiedziałem. 763 00:43:05,263 --> 00:43:06,680 W bardzo krótkim czasie, 764 00:43:06,704 --> 00:43:08,162 mewa przewróciła kamienne lustro 765 00:43:08,186 --> 00:43:10,468 i sroka dotarła do mostu gwiezdnego. 766 00:43:13,551 --> 00:43:14,992 Kamień uderzający w ubrania 767 00:43:15,433 --> 00:43:18,196 wciąż tęskniłem za tymi smukłymi palcami. 768 00:43:42,380 --> 00:43:43,421 Jiduanowi się udało. 769 00:43:44,142 --> 00:43:45,743 Pomoże nam, kiedy dotrzemy do Tai'an. 770 00:43:46,384 --> 00:43:47,242 Żadnych broni oblężniczych. 771 00:43:47,266 --> 00:43:48,826 Żadnych zapasów wojskowych ani powozów. 772 00:43:49,947 --> 00:43:52,005 Po prostu pozwól żołnierzom wziąć dość jedzenia na trzy dni. 773 00:43:52,029 --> 00:43:52,670 Wyślij moje zamówienie. 774 00:43:52,910 --> 00:43:55,569 800 ludzi Armii Latającego Orła pójdzie ze mną, aby nocą zaatakować Tai'an. 775 00:43:55,593 --> 00:43:56,074 Wasza Wysokość, 776 00:43:56,554 --> 00:43:57,715 czy to zbyt ryzykowne? 777 00:44:02,320 --> 00:44:03,840 Tak głosi powiedzenie z czasów dynastii Song 778 00:44:04,482 --> 00:44:06,043 nic się nie odważyło, nic nie zyskało. 779 00:44:07,365 --> 00:44:08,365 Idź i wyślij moje zamówienie. 780 00:44:08,966 --> 00:44:09,966 Rozumiem. 781 00:44:11,689 --> 00:44:12,689 Wasza Wysokość, 782 00:44:13,771 --> 00:44:15,451 Czy dowiedziałeś się, gdzie przebywa Xin Qiji? 783 00:44:51,609 --> 00:44:52,650 Dlaczego tu jesteś? 784 00:44:53,131 --> 00:44:55,373 Bracie, wczoraj… 785 00:44:56,494 --> 00:44:57,494 nie wiem. 786 00:44:59,177 --> 00:45:00,177 Iść! 787 00:45:01,098 --> 00:45:02,098 Iść. 788 00:45:06,864 --> 00:45:07,864 Dlaczego się spieszysz? 789 00:45:08,306 --> 00:45:09,867 Wczoraj wieczorem za dużo wypiłeś, 790 00:45:10,027 --> 00:45:11,027 więc spałeś tutaj. 791 00:45:12,830 --> 00:45:13,830 Oh. 792 00:45:14,111 --> 00:45:15,513 Chodźmy popatrzeć na Yiduan. 793 00:45:15,753 --> 00:45:16,730 Wczoraj wieczorem też dużo wypił. 794 00:45:16,754 --> 00:45:17,754 Tak. 795 00:45:23,801 --> 00:45:25,363 Co robisz? 796 00:45:30,328 --> 00:45:30,888 Panie Gengu, 797 00:45:31,329 --> 00:45:32,329 Co masz na myśli? 798 00:45:32,450 --> 00:45:33,891 Przestań udawać niewinnego. 799 00:45:34,452 --> 00:45:35,829 Yiduan ukradł pieczęć dowódcy. 800 00:45:35,853 --> 00:45:36,853 I zranił mnie. 801 00:45:36,974 --> 00:45:37,974 Co byś powiedział? 802 00:45:38,216 --> 00:45:38,816 Zhang, 803 00:45:39,056 --> 00:45:40,056 przestań nas oczerniać. 804 00:45:40,338 --> 00:45:41,898 Piliśmy z nim prawie do świtu. 805 00:45:42,139 --> 00:45:43,637 Jak mógł ukraść pieczęć? 806 00:45:43,661 --> 00:45:45,239 Bracie, on próbuje znaleźć wady! 807 00:45:45,263 --> 00:45:47,463 To ja zapytałem Zhanga Anguo, aby czuwał nad Yiduan. 808 00:45:47,505 --> 00:45:48,642 Ukradł pieczęć dowódcy 809 00:45:48,666 --> 00:45:50,484 pewnie dlatego, że chce wydawania fałszywych rozkazów wojskowych 810 00:45:50,508 --> 00:45:51,229 i zrobić bałagan 811 00:45:51,469 --> 00:45:52,367 aby pomóc armii Jin 812 00:45:52,391 --> 00:45:54,672 podbić Tai’an. 813 00:45:56,514 --> 00:45:57,514 Xin, 814 00:45:57,875 --> 00:45:59,397 Wierzę, że dałeś się zwieść Jiduanowi. 815 00:45:59,797 --> 00:46:00,797 Shuanghua, 816 00:46:00,958 --> 00:46:02,159 poczekaj tu na mnie z Langtou. 817 00:46:02,640 --> 00:46:03,297 Odzyskam pieczęć. 818 00:46:03,321 --> 00:46:04,321 Bracie. 819 00:46:06,204 --> 00:46:07,444 Jeśli nie wrócę dziś wieczorem, 820 00:46:07,565 --> 00:46:08,982 nie utrudniaj życia moim braciom. 821 00:46:09,006 --> 00:46:10,006 Dobra. 822 00:46:10,488 --> 00:46:11,488 Obiecuję. 823 00:46:11,609 --> 00:46:13,291 Dopóki odzyskasz pieczęć, 824 00:46:13,491 --> 00:46:14,491 Pomogę ci 825 00:46:14,692 --> 00:46:16,013 z wyprawą północną. 826 00:46:17,855 --> 00:46:18,855 Xin Qiji. 827 00:46:19,617 --> 00:46:20,617 Jiduan 828 00:46:20,978 --> 00:46:22,340 poszedł w stronę uschniętego lasu. 829 00:46:27,785 --> 00:46:28,346 Wasza Wysokość, 830 00:46:28,666 --> 00:46:30,244 Tai'an jest oddalony o zaledwie 100 km. 831 00:46:30,268 --> 00:46:31,268 Cała naprzód! 832 00:46:33,871 --> 00:46:34,871 Cała naprzód! 833 00:47:19,277 --> 00:47:20,277 Wróć ze mną. 834 00:47:25,403 --> 00:47:26,403 Nie bądź głupi. 835 00:47:26,524 --> 00:47:27,605 Nie mogłeś obronić Tai'ana. 836 00:47:33,010 --> 00:47:35,092 Kiedyś obiecaliśmy odzyskać utraconą Równinę Centralną. 837 00:47:35,493 --> 00:47:37,375 Yiduan, zapomniałeś o tym? 838 00:47:37,615 --> 00:47:39,415 Kto rozumie czasy to wspaniały człowiek. 839 00:47:40,017 --> 00:47:41,515 Istnieje tendencja do upadek dynastii Song. 840 00:47:41,539 --> 00:47:43,699 Nawet jeśli świat jest pod kontrola Jurchen, 841 00:47:44,261 --> 00:47:45,942 masy mogą nadal żyć spokojnie. 842 00:47:46,664 --> 00:47:47,664 Pozwól, że zapytam jeszcze raz. 843 00:47:48,746 --> 00:47:50,027 Wrócisz ze mną czy nie? 844 00:47:52,269 --> 00:47:55,072 Morze goryczy ma granice, ale nie ma odwrotu. 845 00:47:56,834 --> 00:47:58,635 Teraz, kiedy nalegasz zdradzając nasz kraj, 846 00:47:58,796 --> 00:47:59,796 od teraz, 847 00:48:00,318 --> 00:48:02,079 nie jesteś już moim przyjacielem. 848 00:48:03,240 --> 00:48:04,762 Jesteś moim wrogiem. 849 00:48:05,242 --> 00:48:06,242 Pospiesz się. 850 00:48:30,107 --> 00:48:31,468 Armia Jin będzie tu dziś wieczorem. 851 00:48:31,629 --> 00:48:32,629 Ty, 852 00:48:34,952 --> 00:48:36,233 idź realizować swoje ideały. 853 00:49:03,501 --> 00:49:04,542 Wygląda na to, że to zrobił. 854 00:49:06,384 --> 00:49:07,704 Połowa z was zostaje tu jako wsparcie. 855 00:49:08,025 --> 00:49:09,025 chodźmy. 856 00:49:25,403 --> 00:49:26,403 Jiduan. 857 00:49:27,565 --> 00:49:29,407 Musisz wyciągnąć miecz z pochwy 858 00:49:29,647 --> 00:49:31,449 i zmyj hańbę. 859 00:49:33,050 --> 00:49:34,050 Hurba, 860 00:49:35,052 --> 00:49:36,494 czy nadal mnie pamiętasz? 861 00:49:43,821 --> 00:49:44,821 Kto to jest? 862 00:49:46,784 --> 00:49:49,467 Dlaczego ktoś podgląda, że ​​sikam? 863 00:49:54,231 --> 00:49:56,153 Jestem tu, żeby cię zabić. 864 00:50:13,851 --> 00:50:14,532 Daj sygnał. 865 00:50:14,852 --> 00:50:18,616 Nie przejmuj się. Zabiłem go. 866 00:50:21,098 --> 00:50:22,098 Przygotować. 867 00:50:26,704 --> 00:50:28,745 Jestem Wanyan Chengmei, a księżniczka z dynastii Jin. 868 00:50:29,386 --> 00:50:30,908 Jeśli dzisiaj tu umrę, 869 00:50:31,348 --> 00:50:34,391 kawaleria Jin zdepcze Tai'an 870 00:50:34,752 --> 00:50:35,752 za wszelką cenę. 871 00:50:36,674 --> 00:50:38,916 Ona jest księżniczką. 872 00:50:39,316 --> 00:50:40,054 Bracia, 873 00:50:40,078 --> 00:50:41,519 nie rób jej krzywdy. 874 00:50:41,799 --> 00:50:43,881 Jestem singlem od ponad dziesięciu lat. 875 00:50:44,121 --> 00:50:45,521 Myślę o ślubie. 876 00:50:48,886 --> 00:50:49,886 Geng Jinga, 877 00:50:50,447 --> 00:50:52,946 właśnie wysłałeś armię do bitwy bo nie chcesz walczyć. 878 00:50:52,970 --> 00:50:54,868 Dziś obiecuję 879 00:50:54,892 --> 00:50:55,989 w imieniu księżniczki z dynastii Jin, 880 00:50:56,013 --> 00:50:57,631 będziesz wysokim urzędnikiem z dobrą płacą 881 00:50:57,655 --> 00:51:00,137 tak długo jak się poddasz, 882 00:51:00,858 --> 00:51:02,059 i wszyscy twoi bracia 883 00:51:02,540 --> 00:51:04,221 też będzie żyło się dobrze. 884 00:51:06,504 --> 00:51:08,562 Xin, ona nie może zrozumieć, o co mi chodzi. 885 00:51:08,586 --> 00:51:09,586 Rozmawiasz z nią. 886 00:51:09,627 --> 00:51:10,627 Wanyan Chengmei, 887 00:51:10,948 --> 00:51:12,205 nie marnuj swoich słów. 888 00:51:12,229 --> 00:51:14,592 Mogę cię oszczędzić, jeśli odłożysz broń. 889 00:51:15,753 --> 00:51:18,492 Wracajcie wszyscy do obozu Jin 890 00:51:18,516 --> 00:51:19,773 i powiedz Wanyanowi Basu… 891 00:51:19,797 --> 00:51:21,615 …Wanyan Basu tak tego nie zostawi. 892 00:51:21,639 --> 00:51:23,120 …odbierzemy każdy centymetr ziemi 893 00:51:23,360 --> 00:51:24,457 Jurchen zabrał. 894 00:51:24,481 --> 00:51:26,722 Plan podboju dotknięte zostaną cztery miasta. 895 00:51:28,005 --> 00:51:29,647 Czy zgadzasz się na to? 896 00:51:31,368 --> 00:51:32,626 Jesteś przebiegły. 897 00:51:32,650 --> 00:51:33,650 Xin Qiji, 898 00:51:33,851 --> 00:51:35,012 zobaczymy się ponownie. 899 00:51:40,898 --> 00:51:41,898 chodźmy. 900 00:51:43,100 --> 00:51:44,100 Trzymać się. 901 00:51:45,623 --> 00:51:47,705 Musi zostać. 902 00:51:49,186 --> 00:51:50,186 Wasza Wysokość, 903 00:51:50,427 --> 00:51:51,909 Nie mogłem się tego doczekać. 904 00:51:57,394 --> 00:51:58,394 Hurba, 905 00:51:59,276 --> 00:52:00,638 Złożę z ciebie ludzką ofiarę 906 00:52:01,078 --> 00:52:02,800 moim braciom, którzy zginęli w Sifengzha. 907 00:52:21,378 --> 00:52:24,541 przegrałem. Zabij mnie. 908 00:52:25,222 --> 00:52:27,825 To nie ja cię zabiję. 909 00:52:48,646 --> 00:52:51,368 Liang, pomściłem twoją śmierć. 910 00:52:51,889 --> 00:52:54,411 Dać wieczne odpoczywanie! 911 00:52:57,615 --> 00:53:00,858 Wszyscy bracia, którzy zginęli w Sifengzha, 912 00:53:01,378 --> 00:53:02,700 Xin pomścił twoją śmierć. 913 00:53:03,260 --> 00:53:04,742 Zabiliśmy Hurbę. 914 00:53:05,582 --> 00:53:06,582 A jutro, 915 00:53:06,984 --> 00:53:09,226 Xin będzie generałem sekretarz miasta Tai'an. 916 00:53:10,307 --> 00:53:13,631 Podążę za nim 917 00:53:14,471 --> 00:53:17,154 i pokonaj armię Jin! 918 00:53:22,079 --> 00:53:22,720 Shuanghua. 919 00:53:22,840 --> 00:53:23,297 Puść mnie. 920 00:53:23,321 --> 00:53:24,481 Shuanghua, posłuchaj mnie. 921 00:53:24,802 --> 00:53:26,299 To jedyna szansa pokonać armię Jin. 922 00:53:26,323 --> 00:53:27,300 Dopiero po ich przepędzeniu… 923 00:53:27,324 --> 00:53:28,325 Czy możesz przestać walczyć? 924 00:53:51,949 --> 00:53:53,390 Gdy sprawa ta zostanie załatwiona, 925 00:53:54,672 --> 00:53:55,672 Nic nie zrobię 926 00:53:55,993 --> 00:53:57,314 ale zostać przy tobie 927 00:53:57,675 --> 00:53:58,675 przez resztę mojego życia. 928 00:53:59,717 --> 00:54:00,717 Dobra? 929 00:54:27,544 --> 00:54:28,826 Od dzisiaj, 930 00:54:29,106 --> 00:54:32,085 Xin zostanie sekretarzem generalnym armii ochotniczej. 931 00:54:32,109 --> 00:54:33,230 Świetnie! 932 00:54:34,671 --> 00:54:35,671 Bracie, 933 00:54:36,353 --> 00:54:37,674 to my toczyliśmy bitwy. 934 00:54:39,036 --> 00:54:40,653 Dlaczego pozwalasz mu służyć jako sekretarz generalny? 935 00:54:40,677 --> 00:54:42,215 Zhang Anguo, przestań opowiadać bzdury! 936 00:54:42,239 --> 00:54:44,177 Oczywiście Xin utrzyma to stanowisko. 937 00:54:44,201 --> 00:54:45,362 Czy możemy na Ciebie liczyć? 938 00:54:45,883 --> 00:54:47,364 Skończ bzdury. Napełnij miski. 939 00:54:56,253 --> 00:54:58,351 Wiem, że wielu z Was nie jest szczęśliwych 940 00:54:58,375 --> 00:54:59,815 o tym, że zostałem sekretarzem generalnym. 941 00:54:59,897 --> 00:55:00,977 Jeśli chodzi o kwalifikacje, 942 00:55:01,098 --> 00:55:02,098 Jestem od ciebie gorszy. 943 00:55:02,860 --> 00:55:03,477 Za zasługi w służbie wojskowej, 944 00:55:03,501 --> 00:55:05,542 wygrałeś prawie 100 bitwy duże i małe. 945 00:55:05,983 --> 00:55:07,064 Nadal jestem gorszy. 946 00:55:07,344 --> 00:55:09,562 Nie czuję się zatem kompetentny do sprawowania tego stanowiska 947 00:55:09,586 --> 00:55:10,707 pod każdym względem. 948 00:55:11,588 --> 00:55:12,910 Ale chcę ci zadać pytanie. 949 00:55:13,670 --> 00:55:14,848 Dlaczego zdecydowałeś się wznieść? 950 00:55:14,872 --> 00:55:16,609 Aby najeść się do syta i ubrać się ciepło. 951 00:55:16,633 --> 00:55:18,115 Ożenić się z dobrą kobietą. 952 00:55:20,037 --> 00:55:22,495 Aby najeść się do syta, ubrać się ciepło i poślubić dobrą kobietę. 953 00:55:22,519 --> 00:55:23,961 U mnie jest to ten sam przypadek. 954 00:55:24,962 --> 00:55:27,845 Ale Jurchen nie zgadzają się z tym. 955 00:55:28,766 --> 00:55:31,648 Aby ich pokonać, musimy zrobić dwie rzeczy. 956 00:55:32,129 --> 00:55:32,529 Pierwszym jest 957 00:55:33,130 --> 00:55:33,530 zjednoczyć się w jedno. 958 00:55:33,931 --> 00:55:34,829 Od teraz 959 00:55:34,853 --> 00:55:36,870 wszystkie oddziały ochotnicze z Sifengzha i Tai'an są towarzyszami broni. 960 00:55:36,894 --> 00:55:39,216 Powinieneś dzielić życie i śmierć razem. 961 00:55:39,616 --> 00:55:40,616 Drugie jest 962 00:55:40,818 --> 00:55:41,979 wciąż zjednoczyć się w jedno. 963 00:55:42,659 --> 00:55:43,636 Nieważne dokąd pójdziemy, 964 00:55:43,660 --> 00:55:45,542 nie będziemy naruszać na interesach ludzi. 965 00:55:45,783 --> 00:55:46,880 Tylko przy poparciu mas 966 00:55:46,904 --> 00:55:48,121 Czy możemy pojechać całym Jurchen 967 00:55:48,145 --> 00:55:50,027 z terytorium dynastii Song. 968 00:55:54,872 --> 00:55:57,851 Dlaczego powiedziałeś, że nie ma się w co ubrać? Wezmę swój własny płaszcz i podzielę się z tobą. 969 00:55:57,875 --> 00:56:00,197 Wypędź najeźdźców nawet za cenę życia! 970 00:56:00,277 --> 00:56:02,976 Wypędź najeźdźców nawet za cenę życia! 971 00:56:03,000 --> 00:56:03,416 Dzięki! 972 00:56:03,440 --> 00:56:04,440 Dzięki! 973 00:57:58,355 --> 00:57:59,355 Nie biegaj. 974 00:58:10,127 --> 00:58:11,728 Hej. Przestań gonić. 975 00:58:13,931 --> 00:58:14,971 Wejdź do środka i rozejrzyj się. 976 00:58:39,876 --> 00:58:41,238 Daj mi trochę. 977 00:58:41,758 --> 00:58:42,815 Nie pchaj. 978 00:58:42,839 --> 00:58:44,280 Każdy może dostać porcję. Pospiesz się. 979 00:58:44,401 --> 00:58:45,482 Każdy może dostać porcję. 980 00:58:46,803 --> 00:58:48,645 Jestem żołnierzem. Wstąpiłem do wojska! 981 00:58:50,887 --> 00:58:52,209 Naprawdę się nie spodziewałem 982 00:58:53,050 --> 00:58:54,307 im więcej bitew stoczyliśmy, 983 00:58:54,331 --> 00:58:56,453 większą armię jaką mamy. 984 00:58:57,094 --> 00:58:59,054 To trend, któremu nie można się oprzeć. To się na pewno stanie. 985 00:58:59,136 --> 00:59:00,497 Kiedy za jednym zamachem podbijemy Zichuan, 986 00:59:00,737 --> 00:59:01,675 armia ochotnicza będzie miała oparcie 987 00:59:01,699 --> 00:59:02,859 na Równinie Centralnej. 988 00:59:03,500 --> 00:59:04,541 Wreszcie widzę. 989 00:59:04,781 --> 00:59:06,143 Tak długo jak tu jesteś, 990 00:59:06,423 --> 00:59:08,825 zrobi to armia ochotnicza bądź silniejszy i silniejszy. 991 00:59:09,546 --> 00:59:11,388 You'an, mam dla ciebie książkę. 992 00:59:12,829 --> 00:59:13,886 Geng, spójrz. 993 00:59:13,910 --> 00:59:14,910 Iść. Spójrzmy. 994 00:59:22,119 --> 00:59:23,119 Cofnąć się. 995 00:59:23,880 --> 00:59:24,978 Przestań! 996 00:59:25,002 --> 00:59:26,002 Langtou. 997 00:59:26,083 --> 00:59:27,083 Przestań. 998 00:59:27,244 --> 00:59:28,365 Langtou, co robisz? 999 00:59:29,046 --> 00:59:30,046 Langtou. 1000 00:59:31,008 --> 00:59:32,008 Co się dzieje? 1001 00:59:33,010 --> 00:59:34,891 Czy jesteś uzależniony od walki? 1002 00:59:36,373 --> 00:59:37,373 Panie Gengu, 1003 00:59:38,015 --> 00:59:38,992 związał Xiaoheiziego, 1004 00:59:39,016 --> 00:59:40,257 więc z nim walczyłem. 1005 00:59:41,138 --> 00:59:41,698 Langtou, 1006 00:59:42,019 --> 00:59:43,019 kogo związałeś? 1007 00:59:43,900 --> 00:59:44,901 Zabierz go tutaj. 1008 00:59:45,382 --> 00:59:46,382 Puść mnie! 1009 00:59:47,944 --> 00:59:48,944 Iść. 1010 00:59:49,226 --> 00:59:49,666 Uklęknij. 1011 00:59:49,906 --> 00:59:50,906 Bracie, 1012 00:59:50,987 --> 00:59:51,548 ten facet 1013 00:59:51,788 --> 00:59:53,046 okradli zwykłych ludzi z jedzenia. 1014 00:59:53,070 --> 00:59:54,391 Użył nawet noża. 1015 00:59:55,152 --> 00:59:56,152 Gdzie oni są? 1016 00:59:56,313 --> 00:59:57,794 Oni się boją. 1017 00:59:58,635 --> 01:00:00,157 Owca zostaje przez niego zabita. 1018 01:00:00,597 --> 01:00:01,597 Xiaoheizi, 1019 01:00:02,239 --> 01:00:03,480 zrobiłeś to? 1020 01:00:05,402 --> 01:00:06,402 ja… 1021 01:00:06,763 --> 01:00:09,524 To ja ich zraniłem i tyle mnie, który okradł ich z jedzenia. 1022 01:00:10,327 --> 01:00:11,888 Ale oni są Jurchen. 1023 01:00:12,089 --> 01:00:13,490 Oni także należą do mas! 1024 01:00:14,651 --> 01:00:15,651 Langtou, 1025 01:00:15,932 --> 01:00:17,070 ukarać go zgodnie z prawem wojskowym. 1026 01:00:17,094 --> 01:00:17,710 Bracie. 1027 01:00:17,734 --> 01:00:18,895 To nie jest takie poważne, prawda? 1028 01:00:19,656 --> 01:00:20,137 Zabij go. 1029 01:00:20,377 --> 01:00:21,377 Po prostu spróbuj. 1030 01:00:21,418 --> 01:00:22,018 Co robisz? 1031 01:00:22,419 --> 01:00:23,419 Panie Gengu, 1032 01:00:23,580 --> 01:00:25,462 Xin Qiji wypuścił nawet księżniczkę Jin. 1033 01:00:25,662 --> 01:00:27,303 Dlaczego tym razem nie może wybaczyć Xiaoheiziemu? 1034 01:00:27,904 --> 01:00:28,904 Musiał 1035 01:00:29,186 --> 01:00:30,203 ukryte motywy. 1036 01:00:30,227 --> 01:00:31,164 Skończ bzdury. 1037 01:00:31,188 --> 01:00:32,188 Spadaj. 1038 01:00:38,995 --> 01:00:39,995 Xin, 1039 01:00:40,597 --> 01:00:42,439 Tym razem Xiaoheizi postąpił źle. 1040 01:00:43,160 --> 01:00:44,641 Oddam im 20 owiec. 1041 01:00:44,921 --> 01:00:45,921 Nr 30. 1042 01:00:46,083 --> 01:00:47,724 I wychłostanę Xiaoheiziego 40 razy. 1043 01:00:48,405 --> 01:00:49,686 Jak myślisz? 1044 01:00:50,167 --> 01:00:51,167 Panie Gengu, 1045 01:00:51,488 --> 01:00:53,249 nie będziemy naruszać na interesach ludzi. 1046 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 Taka jest zasada. 1047 01:00:54,851 --> 01:00:55,851 Prawo wojskowe jest bezwzględne. 1048 01:00:56,012 --> 01:00:57,294 Musi zapłacić za to, co zrobił. 1049 01:00:58,335 --> 01:00:59,335 Dobra. 1050 01:00:59,416 --> 01:01:00,416 A może tak? 1051 01:01:01,017 --> 01:01:02,259 Od dzisiaj, 1052 01:01:02,459 --> 01:01:04,597 każdy, kto go naruszy, zostanie ścięty. 1053 01:01:04,621 --> 01:01:05,621 Dobra? 1054 01:01:09,386 --> 01:01:10,386 Ten rok 1055 01:01:10,747 --> 01:01:12,589 kiedy podróżowałem Chiny z moim dziadkiem, 1056 01:01:13,630 --> 01:01:15,190 widzieliśmy urzędników dynastii Jin 1057 01:01:15,232 --> 01:01:16,712 traktować zwykłych ludzi jak zwierzęta. 1058 01:01:17,434 --> 01:01:18,651 Okradli ludzi z pieniędzy 1059 01:01:18,675 --> 01:01:19,675 ich ziarna 1060 01:01:19,796 --> 01:01:20,796 i ich kobiet. 1061 01:01:21,358 --> 01:01:23,118 Jeżeli odmówiono im mocno by ich pobili. 1062 01:01:23,400 --> 01:01:24,480 Jeżeli nadal spotykali się z odmową, 1063 01:01:24,561 --> 01:01:25,561 zabiliby ich. 1064 01:01:25,882 --> 01:01:27,282 Nie zabili jednej czy dwóch osób, 1065 01:01:28,004 --> 01:01:29,165 ale zabił całą wioskę. 1066 01:01:31,128 --> 01:01:32,128 W ten sposób. 1067 01:01:32,889 --> 01:01:34,171 Sifengzha została zniszczona. 1068 01:01:40,297 --> 01:01:41,297 Więc, 1069 01:01:41,818 --> 01:01:43,460 od dnia, w którym powstałem, 1070 01:01:44,020 --> 01:01:45,061 Zdecydowałem się. 1071 01:01:45,662 --> 01:01:46,639 Jeśli dynastia Song 1072 01:01:46,663 --> 01:01:48,505 pewnego dnia odzyska utraconą ziemię, 1073 01:01:48,945 --> 01:01:50,483 Nie pozwolę żadnemu ze zwykłych ludzi 1074 01:01:50,507 --> 01:01:51,684 znieść takie cierpienie 1075 01:01:51,708 --> 01:01:52,725 i żyć tak marnie 1076 01:01:52,749 --> 01:01:53,910 na terytorium Song. 1077 01:01:55,312 --> 01:01:56,312 Zabij go! 1078 01:01:56,953 --> 01:01:57,953 Jak śmiecie? 1079 01:02:01,998 --> 01:02:03,360 Jia Rui, co robisz? 1080 01:02:03,640 --> 01:02:04,640 Bracie. 1081 01:02:04,721 --> 01:02:05,298 Panie Xin. 1082 01:02:05,322 --> 01:02:06,220 Zrobiłem to źle. 1083 01:02:06,244 --> 01:02:07,404 Właściwie, ja… 1084 01:02:18,054 --> 01:02:18,832 Zhang Anguo! 1085 01:02:18,856 --> 01:02:20,096 Zabiję cię! 1086 01:02:20,577 --> 01:02:21,618 Złap go! 1087 01:02:23,300 --> 01:02:24,300 Wracać! 1088 01:02:25,061 --> 01:02:26,463 Czy nie wystarczy, że został zabity? 1089 01:03:15,392 --> 01:03:16,392 Hej. Odsunąć się na bok. 1090 01:03:30,287 --> 01:03:31,287 Odsunąć się na bok. 1091 01:03:35,732 --> 01:03:36,732 Jia, 1092 01:03:36,853 --> 01:03:37,853 chcesz mnie zobaczyć? 1093 01:03:41,698 --> 01:03:42,698 Mei'er, 1094 01:03:43,700 --> 01:03:45,061 twoja kolej. 1095 01:03:51,147 --> 01:03:52,147 Ojciec, 1096 01:03:52,589 --> 01:03:53,829 podbili trzy miasta. 1097 01:03:54,711 --> 01:03:55,992 Czy mamy po prostu siedzieć i patrzeć? 1098 01:03:57,113 --> 01:04:00,437 No to co? Przegrałeś z Xin Qiji. 1099 01:04:00,917 --> 01:04:02,038 Nie jesteś przekonany? 1100 01:04:03,159 --> 01:04:04,240 Byłem taki nieostrożny 1101 01:04:04,481 --> 01:04:05,562 jak zostać uwięzionym. 1102 01:04:06,323 --> 01:04:08,405 Zachowałeś się pochopnie. 1103 01:04:09,406 --> 01:04:10,406 Pospiesz się. 1104 01:04:12,969 --> 01:04:13,969 Panie Jia. 1105 01:04:14,130 --> 01:04:14,411 Nie. 1106 01:04:15,051 --> 01:04:16,373 Nie nazywaj mnie panem Jia. 1107 01:04:16,933 --> 01:04:18,871 Dowiedzieliśmy się od tego samego nauczyciel od kilku lat. 1108 01:04:18,895 --> 01:04:19,936 Po prostu mów mi Jia Rui. 1109 01:04:21,017 --> 01:04:22,017 Dzięki. 1110 01:04:22,739 --> 01:04:23,739 Dzięki. 1111 01:04:29,265 --> 01:04:30,265 Ty, 1112 01:04:30,987 --> 01:04:33,109 Źle cię zrozumiałem. 1113 01:04:33,990 --> 01:04:34,990 Do dziś 1114 01:04:35,111 --> 01:04:36,393 W końcu rozumiem 1115 01:04:36,833 --> 01:04:38,234 co oznaczają wzniosłe ambicje. 1116 01:04:38,475 --> 01:04:41,037 Pozwól mi wznieść jeszcze jeden toast za Ciebie. 1117 01:04:50,727 --> 01:04:51,727 Jia, 1118 01:04:54,210 --> 01:04:55,651 Ja też mam ci coś do powiedzenia. 1119 01:04:56,973 --> 01:04:58,294 W tym Tai'an, 1120 01:04:58,575 --> 01:05:00,015 mamy pod kontrolą cztery miasta. 1121 01:05:00,296 --> 01:05:01,296 Jeśli podbijemy Zichuan, 1122 01:05:01,818 --> 01:05:03,940 cały Shandong będzie w naszych rękach. 1123 01:05:04,421 --> 01:05:06,102 Trudno podbić Zichuan, 1124 01:05:06,863 --> 01:05:08,465 ale w trakcie podróży odkryłem także. 1125 01:05:08,825 --> 01:05:10,963 Wanyan Basu dokonał transferu 1126 01:05:10,987 --> 01:05:12,108 wszystkie główne siły. 1127 01:05:12,629 --> 01:05:13,710 Zdobyliśmy trzy miasta, 1128 01:05:13,950 --> 01:05:15,472 ale nie wysłał żadnych posiłków. 1129 01:05:15,992 --> 01:05:18,755 Wygląda na to, że jest zdeterminowany udać się na południe. 1130 01:05:19,396 --> 01:05:19,996 Więc, 1131 01:05:20,357 --> 01:05:22,695 jest coś, co my trzeba zrobić wcześniej. 1132 01:05:22,719 --> 01:05:23,719 Co to jest? 1133 01:05:24,080 --> 01:05:25,498 Do współpracy z Północą Armia ekspedycyjna Song 1134 01:05:25,522 --> 01:05:27,083 i stłumić Wanyana Basu. 1135 01:05:28,124 --> 01:05:29,366 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. 1136 01:05:30,046 --> 01:05:31,704 Może cesarz Song 1137 01:05:31,728 --> 01:05:33,490 nie zgodzi się na jego plan. 1138 01:05:34,250 --> 01:05:35,250 Nawet jeśli się zgodzi, 1139 01:05:35,892 --> 01:05:37,253 łącznie z nami, 1140 01:05:37,534 --> 01:05:40,497 idą trzy armie na południe, aby się spotkać. 1141 01:05:40,777 --> 01:05:42,058 Kiedy już to zrobimy, 1142 01:05:43,099 --> 01:05:44,259 będziemy mieli milion żołnierzy 1143 01:05:44,581 --> 01:05:47,223 zaatakować dynastię Song. 1144 01:05:47,864 --> 01:05:49,666 Do tego czasu wojska Xina 1145 01:05:51,227 --> 01:05:52,829 będzie kroplą w morzu. 1146 01:05:54,791 --> 01:05:55,791 Patrzeć. 1147 01:05:55,872 --> 01:05:56,993 Podbiliśmy Tai'an, 1148 01:05:57,273 --> 01:05:57,834 Sishui, 1149 01:05:58,194 --> 01:05:58,795 Yanzhou 1150 01:05:59,115 --> 01:06:00,115 i Jinana. 1151 01:06:00,156 --> 01:06:01,213 Kiedy przejmiemy kontrolę nad Zichuanem, 1152 01:06:01,237 --> 01:06:03,335 oznacza to, że możemy zarzucić dużą sieć 1153 01:06:03,359 --> 01:06:04,920 w drodze powrotnej Wanyana Basu na północ. 1154 01:06:05,201 --> 01:06:06,419 Tak długo, jak armia Song 1155 01:06:06,443 --> 01:06:07,644 popycha ich w to miejsce, 1156 01:06:07,884 --> 01:06:09,982 wraz z uruchomieniem pięciu miast ataki w tym samym czasie, 1157 01:06:10,006 --> 01:06:11,384 i wsparcie armii Song, 1158 01:06:11,408 --> 01:06:12,745 zniszczymy Wanyana Basu i jego armię 1159 01:06:12,769 --> 01:06:14,330 całkowicie w sieci. 1160 01:06:14,691 --> 01:06:15,691 W tym przypadku 1161 01:06:15,812 --> 01:06:17,213 Wyprawa na południe Wanyana Lianga 1162 01:06:17,454 --> 01:06:18,935 upadnie bez ataku. 1163 01:06:19,936 --> 01:06:20,936 Widzę. 1164 01:06:22,459 --> 01:06:24,501 Xin Qijin celowo powiedział nam o swoim planie 1165 01:06:25,502 --> 01:06:27,279 bo chciał opóźnij nasz wyjazd na południe. 1166 01:06:27,303 --> 01:06:29,946 Xin Qiji jest naprawdę utalentowany, 1167 01:06:31,508 --> 01:06:33,590 z wielką wizją i myślą. 1168 01:06:34,511 --> 01:06:36,352 Jeśli armia Song zrobi tak, jak mówi, 1169 01:06:37,313 --> 01:06:39,114 sprawy będą trudne żebyśmy sobie poradzili. 1170 01:06:39,756 --> 01:06:42,559 Ojcze, pójdziemy do wcześniej południe? 1171 01:06:42,839 --> 01:06:43,839 Nie. 1172 01:06:45,201 --> 01:06:46,963 Xin Qiji to groźny przeciwnik, 1173 01:06:47,444 --> 01:06:50,487 ale ci rebelianci nie jednoczą się w jedno. 1174 01:06:52,128 --> 01:06:54,568 Najwyższa forma generała jest pokrzyżowanie planów wroga. 1175 01:06:56,493 --> 01:07:01,498 Mei'er, musisz się tego nauczyć zabić kogoś z czyjejś ręki. 1176 01:07:02,338 --> 01:07:03,580 To nie jest łatwe 1177 01:07:04,621 --> 01:07:06,142 spotkać się z cesarzem. 1178 01:07:06,863 --> 01:07:08,144 Nie martw się. 1179 01:07:08,424 --> 01:07:09,786 Mam starego przyjaciela w Lin'an. 1180 01:07:10,066 --> 01:07:11,427 Może wyświadczyć mi przysługę. 1181 01:07:11,828 --> 01:07:12,828 Jia, 1182 01:07:13,389 --> 01:07:14,951 Sprawę Zichuan pozostawię tobie. 1183 01:07:15,752 --> 01:07:17,273 Dobra. Zaufaj mi. 1184 01:07:17,794 --> 01:07:19,035 Nie zawiodę Cię. 1185 01:07:19,676 --> 01:07:20,036 Dzięki. 1186 01:07:20,436 --> 01:07:21,436 Dzięki. 1187 01:07:21,878 --> 01:07:22,878 Widzę. 1188 01:07:23,319 --> 01:07:24,641 Wyślę to 1189 01:07:25,241 --> 01:07:27,259 dla każdego, kto się poddaje, pozwolimy, aby przeszłość minęła. 1190 01:07:27,283 --> 01:07:29,886 I otrzyma stanowisko według zasług wojskowych. 1191 01:07:31,848 --> 01:07:35,371 Mei'er, jesteś niezwykle inteligentny. Idź to zrobić. 1192 01:07:35,492 --> 01:07:36,492 Rozumiem. 1193 01:07:41,898 --> 01:07:46,062 „Dzięki wspaniałym łukom i strzałom, Hunowie chcą najechać dynastię Han. 1194 01:07:47,023 --> 01:07:50,707 „Dowodziła armia licząca 300 000 żołnierzy przez walecznego generała, takiego jak Huo Qubing 1195 01:07:51,347 --> 01:07:55,912 zostaje wysłany do walki z wrogiem.” 1196 01:08:20,857 --> 01:08:21,938 Panie Geng. 1197 01:08:25,341 --> 01:08:27,023 Przyszedłeś do mnie późno w nocy? 1198 01:08:28,024 --> 01:08:29,265 omówić coś ze mną? 1199 01:08:29,826 --> 01:08:32,525 Trzy lata temu podniosłem się z kilkoma moimi braćmi 1200 01:08:32,549 --> 01:08:34,030 tylko po to, żeby zjeść do syta. 1201 01:08:35,832 --> 01:08:37,754 Staliśmy się potężniejsi, 1202 01:08:38,234 --> 01:08:40,076 ale nie zapominam o moich pierwotnych intencjach. 1203 01:08:41,037 --> 01:08:43,519 Panie Geng, co ma pan na myśli? 1204 01:08:45,682 --> 01:08:46,682 kolego, 1205 01:08:49,405 --> 01:08:50,607 Nie chcę już walczyć. 1206 01:08:53,690 --> 01:08:54,850 Chciałeś zabić Xiaoheiziego. 1207 01:08:55,331 --> 01:08:56,331 Rozumiem. 1208 01:08:57,813 --> 01:09:00,152 Ty i Jia Rui chcecie zapłacić wierność dynastii Song. 1209 01:09:00,176 --> 01:09:01,217 Ja też rozumiem. 1210 01:09:02,298 --> 01:09:05,061 Ale teraz ci goście ryzykowali życie, żeby za mną podążać, 1211 01:09:05,901 --> 01:09:06,760 Nie mogę 1212 01:09:06,784 --> 01:09:08,344 zawieść ich. 1213 01:09:08,944 --> 01:09:11,947 Czy zatem zostaniesz królem? 1214 01:09:12,148 --> 01:09:13,148 Dokładnie. 1215 01:09:13,710 --> 01:09:15,391 Nawet jeśli nie podbiję Zichuan, 1216 01:09:15,752 --> 01:09:17,233 Armia Jin nie może nic ze mną zrobić. 1217 01:09:18,194 --> 01:09:19,371 Chcę pozwolić moim braciom 1218 01:09:19,395 --> 01:09:20,836 żyć dobrze. 1219 01:09:35,851 --> 01:09:36,932 Dobre życie? 1220 01:09:39,656 --> 01:09:40,656 Dobre życie. 1221 01:09:42,898 --> 01:09:43,898 Geng Jinga, 1222 01:09:44,821 --> 01:09:46,382 czy wiesz jak wygląda dobre życie? 1223 01:09:47,943 --> 01:09:49,985 Czy wiesz, jak pięknie 1224 01:09:50,747 --> 01:09:52,187 sceneria była w czasach dynastii Song? 1225 01:09:54,110 --> 01:09:55,671 Otwórz szeroko oczy i przyjrzyj się uważnie. 1226 01:09:56,512 --> 01:09:58,874 Cóż za bałagan! 1227 01:10:00,316 --> 01:10:01,758 Jakie jest dobre życie? 1228 01:10:03,119 --> 01:10:04,119 Jedzenie mięsa? 1229 01:10:04,880 --> 01:10:05,880 Picie alkoholu? 1230 01:10:11,927 --> 01:10:13,329 Jesteśmy bezdomni. 1231 01:10:13,969 --> 01:10:15,451 Jak moglibyśmy wieść dobre życie? 1232 01:10:18,534 --> 01:10:19,534 Panie Gengu, 1233 01:10:19,776 --> 01:10:21,417 Nigdy nie chciałem walczyć. 1234 01:10:21,898 --> 01:10:23,419 Wcale nie chcę walczyć. 1235 01:10:25,061 --> 01:10:26,061 Ale jest coś. 1236 01:10:27,023 --> 01:10:28,144 muszę zrobić. 1237 01:10:29,105 --> 01:10:30,586 Jeśli jutro będę jeszcze żył, 1238 01:10:31,828 --> 01:10:33,149 Pójdę do Lin'ana. 1239 01:10:34,030 --> 01:10:35,030 Jeśli chcesz mnie zabić, 1240 01:10:35,712 --> 01:10:37,312 nie musisz im tego rozkazywać. 1241 01:10:39,676 --> 01:10:41,317 Weź to. 1242 01:10:42,518 --> 01:10:43,518 Moje życie 1243 01:10:44,560 --> 01:10:45,560 zależy od ciebie. 1244 01:10:56,372 --> 01:10:57,894 300 miast. 1245 01:11:00,376 --> 01:11:01,978 300 miast. 1246 01:12:13,329 --> 01:12:14,329 Bracie, 1247 01:12:14,530 --> 01:12:17,093 czy wrócimy po wybierasz się do dynastii Song? 1248 01:12:21,337 --> 01:12:22,337 Zrobimy to. 1249 01:12:24,380 --> 01:12:25,380 Wrócimy. 1250 01:12:40,837 --> 01:12:41,837 Ty. 1251 01:12:42,598 --> 01:12:43,598 Ty. 1252 01:12:45,161 --> 01:12:46,242 Ty. 1253 01:12:46,762 --> 01:12:47,403 Jia, 1254 01:12:47,683 --> 01:12:48,683 dlaczego tu jesteś? 1255 01:12:49,725 --> 01:12:50,343 Weź to. 1256 01:12:50,367 --> 01:12:52,007 Dowódca prosił, żebym ci to dał. 1257 01:12:55,531 --> 01:12:56,531 Powiedział 1258 01:12:56,572 --> 01:12:57,293 będzie czekał, aż wrócisz 1259 01:12:57,533 --> 01:12:58,533 i zrobilibyśmy to 1260 01:12:58,815 --> 01:12:59,815 wspólnie podbić Zichuan. 1261 01:13:00,056 --> 01:13:01,056 Dobra. 1262 01:13:06,382 --> 01:13:08,704 Panie Geng, proszę poczekać, aż wrócę. 1263 01:13:15,591 --> 01:13:17,473 Bracie, życzę bezpiecznej podróży. 1264 01:13:22,398 --> 01:13:23,398 Bracie, 1265 01:13:26,482 --> 01:13:27,482 Zrobiłem to źle. 1266 01:13:36,132 --> 01:13:38,094 Iść. Wróćmy do Tai'an. 1267 01:13:48,264 --> 01:13:52,228 Miasto Lin’an. 1268 01:14:06,883 --> 01:14:09,325 Wszystko jest jasne napisano w memoriale. 1269 01:14:09,565 --> 01:14:10,565 Szanowni Państwo, 1270 01:14:10,967 --> 01:14:12,448 co do wyprawy na północ, 1271 01:14:12,688 --> 01:14:13,930 jakie jest twoje zdanie? 1272 01:14:17,533 --> 01:14:18,533 Wasza Wysokość, 1273 01:14:18,854 --> 01:14:21,177 ta kwestia jest kluczowa losy naszego kraju. 1274 01:14:21,617 --> 01:14:23,739 Uważam, że nie powinniśmy działać pochopnie. 1275 01:14:24,020 --> 01:14:24,878 Poza tym, 1276 01:14:24,902 --> 01:14:28,264 Xin Qiji i Geng Jing podbili miasta, 1277 01:14:28,584 --> 01:14:30,266 ale to tylko bezładny tłum. 1278 01:14:32,588 --> 01:14:33,588 Wasza Królewska Mość, 1279 01:14:34,150 --> 01:14:35,591 Nie zgadzam się z panem Lu. 1280 01:14:35,992 --> 01:14:37,633 Jestem szorstki, 1281 01:14:38,034 --> 01:14:41,437 ale czytałem artykuły napisane przez Xin Qiji. 1282 01:14:41,797 --> 01:14:43,198 Jego poglądy na temat strategii wojskowych 1283 01:14:43,719 --> 01:14:45,081 są wnikliwe, rzeczywiście. 1284 01:14:45,601 --> 01:14:46,601 co więcej, 1285 01:14:46,923 --> 01:14:49,245 Słyszałem Xin Qiji 1286 01:14:49,445 --> 01:14:50,526 zdobył trzy kolejne miasta 1287 01:14:51,007 --> 01:14:53,689 po ataku na wroga w Sifengzha i Tai'an. 1288 01:14:54,450 --> 01:14:56,748 I pokonał wojska wroga z siłą mniejszą liczebnie. 1289 01:14:56,772 --> 01:14:58,094 Słowa są tylko wiatrem, 1290 01:14:58,454 --> 01:14:59,535 ale zobaczyć znaczy uwierzyć. 1291 01:15:00,536 --> 01:15:03,179 Słyszałem nawet Xin Qiji 1292 01:15:03,419 --> 01:15:06,742 może polecieć w niebo i tak jest wystarczająco silny, aby unieść duży statyw. 1293 01:15:08,344 --> 01:15:09,465 To tylko plotka. 1294 01:15:10,146 --> 01:15:11,507 Nie można temu ufać. 1295 01:15:11,707 --> 01:15:13,029 Dobra. Zobaczyć to uwierzyć. 1296 01:15:15,271 --> 01:15:16,271 Wasza Wysokość, 1297 01:15:16,472 --> 01:15:18,874 Xin Qiji czeka na zewnątrz korytarza. 1298 01:15:19,235 --> 01:15:20,476 A co powiesz na to, żeby pozwolić mu wejść 1299 01:15:20,756 --> 01:15:22,918 i pytasz go o to? 1300 01:15:23,839 --> 01:15:24,839 To dozwolone. 1301 01:15:26,362 --> 01:15:29,325 Poproś Xin Qiji, aby przyszedł. 1302 01:15:44,420 --> 01:15:45,757 Twój sługa Xin Qiji 1303 01:15:45,781 --> 01:15:47,101 kłania się na widok Waszej Królewskiej Mości. 1304 01:15:48,624 --> 01:15:49,225 Wzrastać. 1305 01:15:49,625 --> 01:15:50,666 Dziękuję, Wasza Wysokość. 1306 01:15:56,632 --> 01:15:58,034 Czy jesteś Xin Qiji? 1307 01:15:59,355 --> 01:16:02,558 W porównaniu z tzw długozębny mężczyzna o wściekłej twarzy, 1308 01:16:02,918 --> 01:16:04,760 jesteś przystojniejszy. 1309 01:16:05,121 --> 01:16:05,841 Wasza Wysokość, 1310 01:16:06,122 --> 01:16:07,619 Nie mogę wskakiwać na dachy ani przeskakiwać przez ściany 1311 01:16:07,643 --> 01:16:08,860 i nie mogę podnieść dużego statywu. 1312 01:16:08,884 --> 01:16:11,287 Jestem zwykłym cywilem Song. 1313 01:16:12,768 --> 01:16:14,730 Dobrze powiedziane. 1314 01:16:15,491 --> 01:16:18,614 Jeśli każdy cywil Pieśni jest taki jak ty, 1315 01:16:19,495 --> 01:16:21,777 musieliśmy odzyskać utraconą ziemię. 1316 01:16:22,898 --> 01:16:23,898 Wasza Wysokość, 1317 01:16:24,100 --> 01:16:24,957 na terytorium Shandong, 1318 01:16:24,981 --> 01:16:26,782 jest wielu cywilów takich jak ja 1319 01:16:26,942 --> 01:16:28,040 którzy są gotowi umrzeć na polu bitwy. 1320 01:16:28,064 --> 01:16:29,465 Będą walczyć do końca 1321 01:16:29,625 --> 01:16:30,642 aby wypędzić armię Jin. 1322 01:16:30,666 --> 01:16:32,364 Obecnie podbili Tai'an, 1323 01:16:32,388 --> 01:16:34,686 Sishui, Yanzhou i Ji’nan. 1324 01:16:34,710 --> 01:16:36,088 Kiedy wyślesz armię na wyprawę północną, 1325 01:16:36,112 --> 01:16:37,809 zaryzykują życie, aby podbić Zichuan 1326 01:16:37,833 --> 01:16:38,970 a następnie współpracuj ze swoją armią 1327 01:16:38,994 --> 01:16:41,397 zniszczyć wojska Wanyana Basu. 1328 01:16:41,677 --> 01:16:42,677 Xin Qiji, 1329 01:16:42,758 --> 01:16:44,216 myślisz, że uda ci się przekonać Jego Wysokość 1330 01:16:44,240 --> 01:16:46,242 po prostu składając puste obietnice? 1331 01:16:46,642 --> 01:16:49,565 Zasługujesz na pocięcie na kawałki, jeśli wyprawa północna zakończyła się niepowodzeniem. 1332 01:16:54,890 --> 01:16:56,370 Nie ma się czego bać śmierci. 1333 01:16:56,532 --> 01:16:57,532 Czy wiesz 1334 01:16:57,653 --> 01:16:58,790 ile osób na Równinie Centralnej 1335 01:16:58,814 --> 01:17:00,576 stał się bez środków do życia i bez dachu nad głową? 1336 01:17:00,936 --> 01:17:01,537 Czy wiesz 1337 01:17:01,737 --> 01:17:04,596 ile osób straciło życie wrócić na terytorium Song? 1338 01:17:04,620 --> 01:17:05,620 Czy wiesz 1339 01:17:06,382 --> 01:17:07,382 armię ochotniczą 1340 01:17:07,663 --> 01:17:09,441 miał mieszkać spokój i zadowolenie 1341 01:17:09,465 --> 01:17:10,465 jak ludzie w Lin'an? 1342 01:17:11,067 --> 01:17:14,550 Oni też chcą żyć dobrze. 1343 01:17:17,593 --> 01:17:18,593 Jeśli mogę 1344 01:17:18,754 --> 01:17:21,253 promować zjednoczenie naszej ojczyzny, 1345 01:17:21,277 --> 01:17:23,014 Nie będę się bać 1346 01:17:23,038 --> 01:17:24,296 nawet jeśli będę musiał umrzeć 100 czy 1000 razy. 1347 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Zrobię to 1348 01:17:25,401 --> 01:17:26,442 umrzeć z satysfakcją. 1349 01:17:27,323 --> 01:17:28,323 Świetnie! 1350 01:17:32,528 --> 01:17:35,491 Ponowne zjednoczenie naszej ojczyzny. 1351 01:17:37,333 --> 01:17:38,654 Dobrze powiedziane. 1352 01:17:39,495 --> 01:17:39,895 Twoja prośba 1353 01:17:40,256 --> 01:17:41,256 jest dozwolone! 1354 01:17:45,821 --> 01:17:46,942 Xin Qiji. 1355 01:17:50,146 --> 01:17:51,267 Dziękuję, Wasza Wysokość. 1356 01:17:51,707 --> 01:17:55,711 Niech Wasza Wysokość żyje przez dziesięć tysięcy lat! 1357 01:18:04,360 --> 01:18:05,761 Jezioro Zachodnie 1358 01:18:05,801 --> 01:18:06,801 Panie Fangweng. 1359 01:18:07,123 --> 01:18:08,844 Nie nazywaj mnie tak. 1360 01:18:09,125 --> 01:18:10,806 Myślimy podobnie. 1361 01:18:11,046 --> 01:18:12,984 Oboje jesteśmy zaniepokojeni o naszym kraju i ludziach. 1362 01:18:13,008 --> 01:18:15,090 Jego Wysokość zgodził się na moją prośbę. 1363 01:18:16,212 --> 01:18:17,253 Dziękuję za pomoc. 1364 01:18:18,374 --> 01:18:20,576 Przysłowie głosi, że większość bohaterów to młodzi ludzie. 1365 01:18:20,936 --> 01:18:22,258 To prawda w przypadku Huo Qubinga 1366 01:18:22,498 --> 01:18:25,341 i dla ciebie. 1367 01:18:28,784 --> 01:18:30,322 Langtou, wracajmy do Tai'an! 1368 01:18:30,346 --> 01:18:31,683 Czas wracać do Tai'an. 1369 01:18:31,707 --> 01:18:32,707 Wróćmy do Tai'an. 1370 01:18:42,398 --> 01:18:44,880 Bracia, otwórzcie bramę miasta. 1371 01:18:45,161 --> 01:18:46,602 Wróciliśmy! 1372 01:18:50,686 --> 01:18:53,689 Chłopaki, sekretarz generalny wrócił! 1373 01:18:55,651 --> 01:18:57,453 Bracie, pozwól mi zapukać do bramy. 1374 01:18:57,653 --> 01:18:58,653 Dobra. 1375 01:19:03,339 --> 01:19:07,503 Bracia, otwórzcie bramę miasta. Wróciliśmy! 1376 01:19:09,144 --> 01:19:12,188 Bracia, sekretarz generalny wrócił! 1377 01:19:13,028 --> 01:19:14,028 Sekretarz generalny. 1378 01:19:14,149 --> 01:19:15,149 Sekretarz generalny. 1379 01:19:15,311 --> 01:19:16,352 Sekretarz generalny wrócił. 1380 01:19:16,792 --> 01:19:17,953 Sekretarz Generalny powraca! 1381 01:19:29,285 --> 01:19:30,366 Panie Xin! 1382 01:19:31,927 --> 01:19:34,610 Panie Xin, w końcu wróciłeś! 1383 01:19:40,736 --> 01:19:41,736 Cofnąć się. 1384 01:19:57,553 --> 01:19:58,553 Wróciłeś. 1385 01:19:59,355 --> 01:20:01,397 Tak. wróciłem. 1386 01:20:02,998 --> 01:20:04,320 Pożegnajmy naszego dowódcę. 1387 01:21:52,147 --> 01:21:52,508 Ojcze, 1388 01:21:53,148 --> 01:21:54,950 nasz zwiadowca poinformował, że Geng Jing nie żyje. 1389 01:22:08,444 --> 01:22:09,605 Zhang Anguo, 1390 01:22:16,452 --> 01:22:19,495 tym razem osiągnąłeś znaczące zasługi. 1391 01:22:19,775 --> 01:22:23,178 Po prostu daj mi znać, czego chcesz w nagrodę. 1392 01:22:27,823 --> 01:22:29,144 Nie chcę niczego. 1393 01:22:30,105 --> 01:22:32,388 Chcę tylko zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby ci służyć. 1394 01:22:34,870 --> 01:22:35,870 Dobry. 1395 01:22:36,151 --> 01:22:38,514 Ci, którzy im odpowiadają działania zgodne z duchem czasu są mądre. 1396 01:22:38,794 --> 01:22:41,837 Zostawię Yanzhou pod twoją kontrolą. 1397 01:22:43,158 --> 01:22:46,802 Zorganizuję dla ciebie inwestyturę jutro na poligonie. 1398 01:22:47,683 --> 01:22:49,643 Dziękuję za Twoje wspaniałe życzliwość, Wasza Wysokość. 1399 01:22:49,965 --> 01:22:51,286 Zapamiętam to na całe życie. 1400 01:22:51,647 --> 01:22:52,647 Możesz odejść. 1401 01:22:52,728 --> 01:22:53,728 Rozumiem. 1402 01:22:54,089 --> 01:22:55,089 Trzymać się. 1403 01:22:56,211 --> 01:22:59,174 Ta służąca jest też twoja. 1404 01:23:03,499 --> 01:23:04,499 Dziękuję, Wasza Wysokość. 1405 01:23:12,147 --> 01:23:13,147 Ojcze, 1406 01:23:13,629 --> 01:23:15,630 Zostaw mu Yanzhou. Czy możesz dać odpocząć swojemu sercu? 1407 01:23:16,632 --> 01:23:17,912 Odważył się nawet zabić Geng Jinga. 1408 01:23:18,113 --> 01:23:19,354 On nie jest godny zaufania. 1409 01:23:19,955 --> 01:23:21,797 On jest tylko pionkiem. 1410 01:23:21,997 --> 01:23:23,198 Nie martw się. 1411 01:23:24,480 --> 01:23:28,604 Robiąc to, chcę żeby dać znać tym rebeliantom 1412 01:23:28,924 --> 01:23:32,207 jedyne wyjście dla jest poddanie się nam. 1413 01:23:41,416 --> 01:23:42,416 Shuanghua. 1414 01:23:49,304 --> 01:23:50,304 Shuanghua, 1415 01:23:51,026 --> 01:23:53,749 Xin pozostał w środku przez jeden dzień. 1416 01:23:54,590 --> 01:23:55,831 Martwię się o niego. 1417 01:23:56,351 --> 01:23:57,351 Jest w żałobie. 1418 01:23:57,913 --> 01:23:59,114 Lepiej zostawmy go w spokoju. 1419 01:24:11,206 --> 01:24:12,206 Tego dnia 1420 01:24:13,889 --> 01:24:15,370 Geng był bardzo szczęśliwy. 1421 01:24:17,813 --> 01:24:20,135 Dostał cały alkohol w mieście się wyprowadził. 1422 01:24:22,297 --> 01:24:23,539 Wszyscy się upili, 1423 01:24:25,501 --> 01:24:26,502 on też. 1424 01:24:28,784 --> 01:24:29,784 Powiedział 1425 01:24:31,747 --> 01:24:33,789 nigdy więcej nie będzie walczył 1426 01:24:35,270 --> 01:24:36,311 po podbiciu Zichuan. 1427 01:24:38,393 --> 01:24:39,394 nieoczekiwanie, 1428 01:24:41,036 --> 01:24:46,241 Zhang Anguo zabił go, gdy się upił. 1429 01:24:48,483 --> 01:24:51,807 Jia, czy się mylę? 1430 01:24:57,372 --> 01:24:59,054 Kiedy właśnie przyjechałem do Tai'an, 1431 01:25:00,335 --> 01:25:02,217 Poczułam się beznadziejnie w życiu. 1432 01:25:03,098 --> 01:25:04,499 Ale odkąd cię poznałem, 1433 01:25:05,781 --> 01:25:07,381 Czuję, że odzyskałem entuzjazm. 1434 01:25:09,625 --> 01:25:10,906 Geng również powiedział 1435 01:25:12,668 --> 01:25:15,350 człowiek nie może żyć bez nadziei. 1436 01:25:17,312 --> 01:25:18,312 To ty 1437 01:25:19,234 --> 01:25:20,636 co przyniosło nam nadzieję. 1438 01:25:22,277 --> 01:25:24,079 Ale pozwoliłam mu stracić życie. 1439 01:25:25,881 --> 01:25:26,881 Xiaoheizi, 1440 01:25:29,284 --> 01:25:30,284 Liang, 1441 01:25:31,206 --> 01:25:33,088 i wszyscy bracia w Sifengzha i Tai'an 1442 01:25:34,529 --> 01:25:36,251 po prostu chciałem przeżyć 1443 01:25:38,413 --> 01:25:39,694 i znajdź sposób na zarabianie na życie. 1444 01:25:41,416 --> 01:25:42,898 W niespokojnych czasach, 1445 01:25:43,538 --> 01:25:45,500 nie jest łatwo przetrwać. 1446 01:25:47,542 --> 01:25:48,542 Teraz, gdy Geng nie żyje, 1447 01:25:49,144 --> 01:25:51,304 wszyscy w Tai'an przegrali morale i wielu odeszło. 1448 01:25:52,788 --> 01:25:54,189 Kiedy pogrzeb się skończy, 1449 01:25:54,830 --> 01:25:57,072 Resztę armii zabiorę do Song. 1450 01:25:58,553 --> 01:26:00,315 Geng zrobiłby to, gdyby żył. 1451 01:26:10,405 --> 01:26:11,405 Ty, 1452 01:26:11,486 --> 01:26:12,608 dopóki mamy nadzieję, 1453 01:26:13,488 --> 01:26:14,488 możemy 1454 01:26:14,930 --> 01:26:16,451 odzyskać utraconą ziemię. 1455 01:26:18,694 --> 01:26:19,814 Będę na ciebie czekać w Lin'an. 1456 01:27:09,825 --> 01:27:10,825 Xin Qiji, 1457 01:27:10,946 --> 01:27:12,403 zamierzasz tak odejść? 1458 01:27:12,427 --> 01:27:12,964 Shuanghua. 1459 01:27:12,988 --> 01:27:13,988 Ty dupku! 1460 01:27:16,511 --> 01:27:18,153 Zhang Anguo zabił Genga. 1461 01:27:18,914 --> 01:27:20,115 Muszę jechać do obozu Jina 1462 01:27:20,395 --> 01:27:21,515 i zabierz go z powrotem do Lin'ana. 1463 01:27:22,317 --> 01:27:24,558 Tylko mówiąc wszystkim co skończy zdrajca 1464 01:27:24,760 --> 01:27:26,080 czy uda mi się odzyskać morale armii? 1465 01:27:26,441 --> 01:27:27,441 I tylko w ten sposób 1466 01:27:28,083 --> 01:27:29,484 czy będę godna zaufania Genga. 1467 01:27:30,565 --> 01:27:31,565 W tym życiu 1468 01:27:31,887 --> 01:27:32,887 nieważne gdzie pójdziesz, 1469 01:27:33,328 --> 01:27:34,186 nawet jeśli jest to najbardziej odległe zakątki globu, 1470 01:27:34,210 --> 01:27:35,490 Nie pozwolę ci mnie zostawić. 1471 01:27:35,931 --> 01:27:36,972 Nigdy przenigdy! 1472 01:27:45,420 --> 01:27:46,420 Bracie, 1473 01:27:46,621 --> 01:27:48,343 to ty uratowałeś mi życie. 1474 01:27:48,704 --> 01:27:49,705 Jak możesz 1475 01:27:50,025 --> 01:27:51,466 iść do obozu wroga beze mnie? 1476 01:27:53,068 --> 01:27:53,806 Zhang Anguo jest zwierzęciem. 1477 01:27:53,830 --> 01:27:55,390 Był obraźliwy dla oka. 1478 01:27:55,831 --> 01:27:57,208 Jeśli chcesz pomścić śmierć Genga, 1479 01:27:57,232 --> 01:27:58,232 wlicz mnie. 1480 01:27:58,353 --> 01:27:59,474 Wlicz mnie! 1481 01:28:21,056 --> 01:28:22,096 Podróżowałem po Chinach 1482 01:28:22,417 --> 01:28:24,539 z moim dziadkiem od dzieciństwa. 1483 01:28:25,220 --> 01:28:26,620 Chwalę się za swoje osiągnięcia 1484 01:28:26,862 --> 01:28:28,142 i pragną odzyskać utraconą ziemię. 1485 01:28:29,224 --> 01:28:30,224 Powstałeś razem ze mną 1486 01:28:30,545 --> 01:28:32,307 w Sifengzha 1487 01:28:32,988 --> 01:28:33,988 a potem przybył do Tai'an 1488 01:28:34,269 --> 01:28:35,470 do walki z armią Jin. 1489 01:28:36,071 --> 01:28:38,673 Jego Wysokość mianował nas Armią Taiping 1490 01:28:39,394 --> 01:28:41,394 i pan Geng został mianowany jako wojewoda. 1491 01:28:43,198 --> 01:28:44,198 Ale obecnie, 1492 01:28:44,599 --> 01:28:45,961 Zhang Anguo nas zdradził 1493 01:28:46,521 --> 01:28:47,963 i zabił pana Genga. 1494 01:28:52,287 --> 01:28:53,448 Muszę się go pozbyć, 1495 01:28:53,849 --> 01:28:54,826 albo nie zasługuję 1496 01:28:54,850 --> 01:28:56,291 być człowiekiem Pieśni. 1497 01:28:56,892 --> 01:28:58,109 Wszyscy, uwaga! 1498 01:28:58,133 --> 01:28:58,991 Tak, proszę pana! 1499 01:28:59,015 --> 01:29:00,431 Przebij się ze mną przez obóz Jin 1500 01:29:00,455 --> 01:29:02,457 i złap zdrajcę Zhanga Anguo. 1501 01:29:58,553 --> 01:30:00,371 Ojcze, główne siły wyruszyli na południe. 1502 01:30:00,395 --> 01:30:01,796 Reszta się zebrała. 1503 01:30:04,119 --> 01:30:05,440 Kiedy sprawy zostaną załatwione, 1504 01:30:06,361 --> 01:30:07,883 powinniśmy wyruszyć. 1505 01:30:16,211 --> 01:30:17,853 Wojownicy dynastii Jin, 1506 01:30:19,214 --> 01:30:22,057 pojedziesz ze mną na południe 1507 01:30:23,218 --> 01:30:25,700 na wyprawę. 1508 01:30:26,381 --> 01:30:29,384 Podbijemy 1509 01:30:30,105 --> 01:30:31,786 ci słabi ludzie Song 1510 01:30:32,347 --> 01:30:34,205 i utrzymuj flagę Jin powiewającą 1511 01:30:34,229 --> 01:30:36,992 wszędzie, gdzie dotrzemy. 1512 01:30:37,432 --> 01:30:41,036 Będziesz świadkiem 1513 01:30:41,356 --> 01:30:44,159 zaszczytne chwile ze mną! 1514 01:30:46,241 --> 01:30:47,241 Niech żyje 1515 01:30:48,363 --> 01:30:49,660 Jina! 1516 01:30:49,684 --> 01:30:50,781 Niech żyje! 1517 01:30:50,805 --> 01:30:51,782 Niech żyje! 1518 01:30:51,806 --> 01:30:52,944 Niech żyje! 1519 01:30:52,968 --> 01:30:53,945 Niech żyje! 1520 01:30:53,969 --> 01:30:55,066 Niech żyje! 1521 01:30:55,090 --> 01:30:56,411 Niech żyje! 1522 01:30:58,934 --> 01:30:59,934 Mei'er. 1523 01:31:04,459 --> 01:31:06,581 Weź Zhanga Anguo poddał tutaj generała wroga. 1524 01:31:16,311 --> 01:31:17,512 Twój sługa Zhang Anguo 1525 01:31:18,393 --> 01:31:19,834 jest gotowy poddać się Jinowi. 1526 01:31:20,355 --> 01:31:21,556 Zawsze będę wobec ciebie lojalny. 1527 01:31:23,118 --> 01:31:25,080 Rozpoczyna się ceremonia kapitulacji. 1528 01:31:25,680 --> 01:31:28,323 Rozpoczyna się ceremonia kapitulacji! 1529 01:31:46,381 --> 01:31:50,425 Niech żyje Jin! 1530 01:31:54,349 --> 01:31:57,953 Od tej chwili Zhang Anguo 1531 01:31:58,433 --> 01:32:00,195 będziesz urzędnikiem Jin. 1532 01:32:01,916 --> 01:32:03,037 Zostawię oficjalną pieczęć 1533 01:32:03,758 --> 01:32:05,096 do ciebie. 1534 01:32:05,120 --> 01:32:07,522 Dziękuję, Wasza Wysokość. 1535 01:32:25,260 --> 01:32:26,260 Od teraz 1536 01:32:26,461 --> 01:32:29,104 musisz ciężko pracować, aby służyć Jinowi. 1537 01:32:29,664 --> 01:32:30,664 Pamiętać. 1538 01:32:31,266 --> 01:32:33,844 Zamieniłeś za to życie swojego brata. 1539 01:32:33,868 --> 01:32:34,868 Widzę. 1540 01:32:34,990 --> 01:32:35,990 Widzę. 1541 01:32:55,570 --> 01:32:57,612 Iść! 1542 01:33:04,459 --> 01:33:05,556 Uderzenie wroga. 1543 01:33:05,580 --> 01:33:06,797 Uderzenie wroga. 1544 01:33:06,821 --> 01:33:08,023 Uderzenie wroga. 1545 01:33:18,873 --> 01:33:19,873 Bracia, 1546 01:33:19,994 --> 01:33:21,356 odsuń się! 1547 01:34:24,779 --> 01:34:25,779 Zhang Anguo. 1548 01:35:01,416 --> 01:35:02,416 Schwytaj go żywcem. 1549 01:35:02,697 --> 01:35:03,697 Rozumiem. 1550 01:35:40,175 --> 01:35:41,071 Nie pozwól Zhang Anguo uciec. 1551 01:35:41,095 --> 01:35:41,656 Bądź ostrożny. 1552 01:35:41,936 --> 01:35:42,936 Rozumiem. 1553 01:36:32,587 --> 01:36:33,124 To Jin. 1554 01:36:33,148 --> 01:36:34,949 To Jin mnie o to poprosił. 1555 01:36:35,870 --> 01:36:36,431 Panie Xin, 1556 01:36:36,671 --> 01:36:38,072 proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. 1557 01:36:38,553 --> 01:36:39,930 Wyjdźmy 1558 01:36:39,954 --> 01:36:41,876 i zabić ich wszystkich. 1559 01:36:50,725 --> 01:36:54,048 Xin Qiji, nie posuwaj się za daleko w znęcaniu się nade mną. 1560 01:36:54,609 --> 01:36:57,228 Zhang Anguo, myślałeś o tym? 1561 01:36:57,252 --> 01:36:58,653 kiedy zabiłeś Genga? 1562 01:36:58,853 --> 01:37:00,094 Zasłużył na to! 1563 01:37:01,576 --> 01:37:03,217 Podążałem za nim przez tyle lat. 1564 01:37:03,658 --> 01:37:05,179 Ryzykowałem życie dla niego 1565 01:37:05,460 --> 01:37:06,821 i stoczył prawie 100 bitew. 1566 01:37:07,662 --> 01:37:09,504 Ale kiedy przybyłeś, w końcu zrozumiałem. 1567 01:37:10,024 --> 01:37:13,067 Jestem tylko pionkiem w jego umyśle! 1568 01:37:15,109 --> 01:37:16,391 Zasłużył na to. 1569 01:37:16,671 --> 01:37:18,393 Wszyscy zasługujecie na śmierć! 1570 01:37:20,755 --> 01:37:23,133 Działałeś w złej wierze i zabiłeś Genga, 1571 01:37:23,157 --> 01:37:24,295 co sprawia, że zasługujesz na śmierć. 1572 01:37:24,319 --> 01:37:26,056 Poddałeś się Jin dla pieniędzy i władzy, 1573 01:37:26,080 --> 01:37:27,281 co sprawia, że zasługujesz na śmierć. 1574 01:37:27,322 --> 01:37:28,539 Północna wyprawa Song 1575 01:37:28,563 --> 01:37:30,764 poniósł porażkę na skraju zwycięstwa dzięki Tobie. 1576 01:37:31,045 --> 01:37:32,863 Zhang Anguo, jesteś niewierny, 1577 01:37:32,887 --> 01:37:34,929 niegodny zaufania i bez serca brutal! 1578 01:37:51,906 --> 01:37:52,906 Iść! 1579 01:38:16,371 --> 01:38:17,932 Wasza Wysokość, pomóż mi! 1580 01:38:19,734 --> 01:38:21,094 Zrobiłeś to wszystko, żeby go odzyskać. 1581 01:38:21,175 --> 01:38:22,175 Czy warto? 1582 01:38:22,417 --> 01:38:23,417 Xin Qiji, 1583 01:38:23,778 --> 01:38:25,195 Kiedyś byłem przyjacielem 1584 01:38:25,219 --> 01:38:26,501 twojego dziadka. 1585 01:38:26,981 --> 01:38:28,823 Dziś dam Ci jeszcze jedną szansę. 1586 01:38:29,263 --> 01:38:30,425 Tak długo jak się poddasz, 1587 01:38:30,825 --> 01:38:31,906 Oszczędzę ci życie. 1588 01:38:32,146 --> 01:38:33,267 Obiecuję również 1589 01:38:33,588 --> 01:38:36,030 będziesz miał obiecującą przyszłość. 1590 01:38:38,673 --> 01:38:40,114 Obiecująca przyszłość? 1591 01:38:42,357 --> 01:38:43,357 Wanyan Basu, 1592 01:38:43,958 --> 01:38:45,400 Tobie też dam szansę. 1593 01:38:45,600 --> 01:38:47,177 O ile dostaniesz poza terytorium Song 1594 01:38:47,201 --> 01:38:48,483 ze wszystkimi innymi ludźmi Jin, 1595 01:38:48,883 --> 01:38:51,462 Oszczędzę ci życie. 1596 01:38:51,486 --> 01:38:52,103 Wynoś się stąd! 1597 01:38:52,127 --> 01:38:53,928 Wynoś się stąd! 1598 01:38:54,689 --> 01:38:56,531 Twój arogancki kretyn. 1599 01:39:02,537 --> 01:39:03,537 Shuanghua, 1600 01:39:04,178 --> 01:39:05,178 wyjdź za mnie. 1601 01:39:08,543 --> 01:39:09,543 Dobra. 1602 01:40:27,822 --> 01:40:28,822 Shuanghua. 1603 01:40:45,640 --> 01:40:46,200 Ty. 1604 01:40:46,400 --> 01:40:46,921 jestem tutaj. 1605 01:40:47,361 --> 01:40:47,762 jestem tutaj. 1606 01:40:48,122 --> 01:40:49,122 jestem tutaj. 1607 01:40:51,606 --> 01:40:52,606 Shuanghua. 1608 01:40:58,693 --> 01:40:59,693 Ty. 1609 01:41:08,943 --> 01:41:09,944 Shuanghua. 1610 01:41:42,937 --> 01:41:45,499 Wanyan Basu! 1611 01:42:09,804 --> 01:42:10,965 Zatrzymaj go! 1612 01:42:34,789 --> 01:42:35,789 Spieszyć się. 1613 01:43:11,666 --> 01:43:12,666 Bracie. 1614 01:43:12,827 --> 01:43:13,827 Wsiadać! 1615 01:43:37,451 --> 01:43:38,933 Bracie, 1616 01:43:39,613 --> 01:43:40,613 w następnym życiu, 1617 01:43:41,335 --> 01:43:44,338 Nadal będę twoim bratem. 1618 01:44:19,814 --> 01:44:22,380 Xin Qiji pojmał zdrajcę Zhanga Anguo z powrotem do Lin'ana i kazał mu ściąć głowę 1619 01:44:22,404 --> 01:44:24,995 jako ludzka ofiara złożona Geng Jingowi, Li Shuanghua, Langtou i inni żołnierze. 1620 01:44:25,019 --> 01:44:26,994 Gdy wieść rozeszła się po Central Plain, morale 1621 01:44:27,018 --> 01:44:28,949 Armia ochotnicza w różnych miejsc znacznie się poprawiło. 1622 01:44:28,973 --> 01:44:30,970 Toczyli bitwy przeciw armia Jin ponownie i 1623 01:44:30,994 --> 01:44:33,213 ponownie i w końcu się udało inwazja Jina zakończyła się niepowodzeniem. 1624 01:45:18,432 --> 01:45:20,394 Kiedy nagle odwracam głowę, 1625 01:45:22,156 --> 01:45:23,998 Znajduję ją tam 1626 01:45:24,238 --> 01:45:26,801 gdzie światło latarni jest przyćmione. 1627 01:46:00,634 --> 01:46:02,276 Kiedy nagle odwracam głowę, 1628 01:46:03,477 --> 01:46:04,999 Znajduję ją tam 1629 01:46:05,719 --> 01:46:07,441 gdzie światło latarni jest przyćmione. 1630 01:46:08,082 --> 01:46:11,261 Ten film jest poświęcony bohaterami wszystkich dynastii 1631 01:46:11,285 --> 01:46:14,488 walczył dalej o integralność terytorialna kraju! 1632 01:46:40,354 --> 01:46:42,100 W tym roku seria odbywały się rytuały. 1633 01:46:42,124 --> 01:46:43,894 Góry Khentii do symbolizują historyczne zwycięstwo. 1634 01:46:43,918 --> 01:46:47,041 Mając na uwadze kraj, on posuwał się od zwycięstwa do zwycięstwa. 1635 01:46:47,281 --> 01:46:50,444 Składanie wniosków o wojsko zadania, bohater otarł łzy. 1636 01:46:50,644 --> 01:46:55,049 Trzymając w dłoni halabardę, on przeprowadził manewry w terenie. 1637 01:46:55,809 --> 01:46:59,069 Mając ogromne aspiracje, zabił wróg na tysiącmilowej Równinie Centralnej. 1638 01:46:59,093 --> 01:47:02,552 Nie spełnił swoich ambicji i życie śmiertelne przetrwało tylko kilka jesieni. 1639 01:47:02,576 --> 01:47:05,916 Choć pijany, zapalił lampę, żeby zobaczyć glewię. 1640 01:47:05,940 --> 01:47:12,266 Kto zna jego sprawiedliwość i odważne serce? 1641 01:47:13,347 --> 01:47:16,887 Ziemia jest bezgraniczna od dawniej. Z umiejętnościami literackimi i wojskowymi, 1642 01:47:16,911 --> 01:47:19,769 nigdy nie zmienił zdania stawiaj opór wrogowi aż do jego śmierci. 1643 01:47:19,793 --> 01:47:23,453 Spójrz na salę śpiewu, tzw miejsce do tańca i trawiasta ścieżka. 1644 01:47:23,477 --> 01:47:26,897 Kiedy utracona ziemia zostanie odzyskana? 1645 01:47:26,921 --> 01:47:30,340 Przez ulewy i szkwały, ziemia została zniszczona. 1646 01:47:30,364 --> 01:47:33,503 Blada twarz i siwe włosy, nadal chciał dać z siebie wszystko, 1647 01:47:33,527 --> 01:47:37,227 z brzęczącymi łukami i ostrym nożem. 1648 01:47:37,251 --> 01:47:44,114 Budząc się z pijackiego snu, pozostawił wiele znanych ci wierszy. 1649 01:47:44,138 --> 01:47:49,559 Na dzielnym rumaku, pędząc pełną parą, 1650 01:47:49,583 --> 01:47:55,029 strzelaliśmy z brzęczących łuków. 1651 01:47:55,269 --> 01:48:00,210 Odzyskanie utraconej ziemi dla władcy, 1652 01:48:00,234 --> 01:48:06,640 tę wieczną sławę, którą moglibyśmy zdobyć. 1653 01:48:23,217 --> 01:48:24,842 W tym roku seria odbywały się rytuały. 1654 01:48:24,866 --> 01:48:26,516 Góry Khentii do symbolizują historyczne zwycięstwo. 1655 01:48:26,540 --> 01:48:29,960 Mając na uwadze kraj, on posuwał się od zwycięstwa do zwycięstwa. 1656 01:48:29,984 --> 01:48:33,323 Składanie wniosków o wojsko zadania, bohater otarł łzy. 1657 01:48:33,347 --> 01:48:37,831 Trzymając w dłoni halabardę, on przeprowadził manewry w terenie. 1658 01:48:38,432 --> 01:48:42,012 Mając ogromne aspiracje, zabił wróg na tysiącmilowej Równinie Centralnej. 1659 01:48:42,036 --> 01:48:45,255 Nie spełnił swoich ambicji i życie śmiertelne przetrwało tylko kilka jesieni. 1660 01:48:45,279 --> 01:48:48,738 Choć pijany, zapalił lampę, żeby zobaczyć glewię. 1661 01:48:48,762 --> 01:48:55,049 Kto zna jego sprawiedliwość i odważne serce? 1662 01:48:56,170 --> 01:48:59,669 Ziemia jest bezgraniczna od dawniej. Z umiejętnościami literackimi i wojskowymi, 1663 01:48:59,693 --> 01:49:02,712 nigdy nie zmienił zdania stawiaj opór wrogowi aż do jego śmierci. 1664 01:49:02,736 --> 01:49:06,236 Spójrz na salę śpiewu, tzw miejsce do tańca i trawiasta ścieżka. 1665 01:49:06,260 --> 01:49:09,839 Kiedy utracona ziemia zostanie odzyskana? 1666 01:49:09,863 --> 01:49:13,163 Przez ulewy i szkwały, ziemia została zniszczona. 1667 01:49:13,187 --> 01:49:16,886 Blada twarz i siwe włosy, nadal chciał dać z siebie wszystko, 1668 01:49:16,910 --> 01:49:20,010 z brzęczącymi łukami i ostrym nożem. 1669 01:49:20,034 --> 01:49:26,977 Budząc się z pijackiego snu, pozostawił wiele znanych ci wierszy. 1670 01:49:27,001 --> 01:49:32,166 Ponieważ pokrzyżowano jego plan odzyskać utraconą ziemię, 1671 01:49:32,446 --> 01:49:37,947 dowiedział się od sąsiadów jak ręcznie sadzić drzewa owocowe. 1672 01:49:37,971 --> 01:49:42,912 Piękność spędziła tysiąc za wiersz Xiangru, 1673 01:49:42,936 --> 01:49:49,679 ale monarcha wydawał się usłyszeć kamień. 1674 01:49:49,703 --> 01:49:53,283 Ziemia jest bezgraniczna od dawniej. Z umiejętnościami literackimi i wojskowymi, 1675 01:49:53,307 --> 01:49:56,246 nigdy nie zmienił zdania stawiaj opór wrogowi aż do jego śmierci. 1676 01:49:56,270 --> 01:49:59,969 Spójrz na salę śpiewu, tzw miejsce do tańca i trawiasta ścieżka. 1677 01:49:59,993 --> 01:50:03,333 Kiedy utracona ziemia zostanie odzyskana? 1678 01:50:03,357 --> 01:50:06,656 Przez ulewy i szkwały, ziemia została zniszczona. 1679 01:50:06,680 --> 01:50:09,939 Blada twarz i siwe włosy, nadal chciał dać z siebie wszystko, 1680 01:50:09,963 --> 01:50:13,583 z brzęczącymi łukami i ostrym nożem. 1681 01:50:13,607 --> 01:50:20,094 Budząc się z pijackiego snu, pozostawił wiele znanych ci wierszy. 1682 01:50:20,734 --> 01:50:28,734 Budząc się z pijackiego snu, pozostawił wiele znanych ci wierszy.